Fetch translations from Crowdin

2024-05-20 13:27:22 -04:00 · 2024-01-23 00:12:59 +00:00 · 2024-01-23 00:12:59 +00:00 · c1130b8775
parent bd6c34b576
commit c1130b8775
39 changed files with 380 additions and 700 deletions
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "إعادة تشغيل رترو أرك"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "يعيد تشغيل البرنامج."
+   "إعادة التشغيل"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "مغادرة البرنامج"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "مغادرة البرنامج."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "إنهاء RetroArch. قتل البرنامج بأي طريقة صعبة (SIGKILL، إلخ. سيتم إنهاء RetroArch دون حفظ التكوين، إلخ. على أحب يونكس، يسمح SIGINT/SIGTERM بإزالة التشكيلات النظيفة."
+   "خروج"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1459,10 +1447,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "نظام تشغيل القائمة"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "مشغل القائمة لاستخدامه."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "نظام تشغيل التسجيل"
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@ -145,21 +145,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Conoz más tocante a cómo funciona'l programa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reaniciar Retroarch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reanicia'l programa."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Colar de RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Cola del programa."
+   "Colar"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@ -191,19 +191,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Перазапуск RetroArch"
+   "Перазапуск"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Перазапусціць праграму."
+   "Перазапусціць праграму RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Выхад з RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Выйсці з праграмы."
+   "Выхад"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1677,7 +1673,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Ужыты драйвер меню."
+   "Ужыты драйвер меню. Патрабуе перазапуску."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -1770,6 +1766,74 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Устаўка чорнага кадра"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_OFF,
+   "Выкл"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_120,
+   "1 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 120Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_180,
+   "2 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 180Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_240,
+   "3 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 240Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_300,
+   "4 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 300Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_360,
+   "5 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 360Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_420,
+   "6 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 420Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_480,
+   "7 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 480Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_540,
+   "8 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 540Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_600,
+   "9 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 600Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_660,
+   "10 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 660Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_720,
+   "11 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 720Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_780,
+   "12 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 780Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_840,
+   "13 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 840Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_900,
+   "14 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 900Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_960,
+   "15 - для чашчыні абнаўлення дысплэя 960Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
+   "Устаўлянне чорнага кадра - зацямнёныя кадры"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Здымак экрана GPU"
@ -2639,6 +2703,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD,
   "Дазваляць турбакірункі D-Pad"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALLOW_TURBO_DPAD,
+   "Калі ўключана, уводы лічбавых кірункаў (таксама вядомыя як d-pad ці 'hatswitch') могуць быць турба."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "Кіраванне меню"
@ -4558,11 +4626,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Канфігурацыі"
+   "Файлы канфігурацыі"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Задаць пачатковы каталог для аглядальніка меню канфігурацыі."
+   "Прадвызначаны файл канфігурацыі захоўваецца ў гэтым каталозе."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia el RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia el programa."
+   "Reinicia"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Tanca el RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Surt del programa."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Tanca RetroArch. Si tanques el programa d'una manera forçada (SIGKILL, etc.) RetroArch no desarà les configuracions, etc. En sistemes Unix, SIGNIT/SIGTERM permet un tancament net."
+   "Surt"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1407,10 +1395,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menú"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Tria el tipus d'entorn gràfic del menú que es farà servir."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Enregistrament"
@ -4900,18 +4884,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Navegador d'Arxius"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Estableix el directori inicial pel navegador de fitxers."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Arxius de configuració"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Estableix el directori inicial pel navegador de configuracions de menú."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Nuclis"
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "重启程序"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "重启程序。"
+   "重启"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "退出程序"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "退出程序。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "退出 RetroArch。以任何硬性方式终止程序 (SIGKILL 等) 都会终止 RetroArch 而不保存配置等文件。在类 Unix 系统上，SIGINT/SIGTERM 允许干净地反初始化。"
+   "退出"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1739,10 +1727,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "菜单"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "使用的菜单驱动。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB 是 RetroArch 的一个 GUI，看起来像第 7 世代主机菜单。它可以支持与 Ozone 相同的功能。"
@ -7408,18 +7392,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "文件浏览器"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "设置文件管理器的起始文件夹。"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "配置"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "设置菜单配置文件的启起始文件夹。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "核心"
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "重新啟動"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "重新啟動應用程式。"
+   "重開"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "結束復古電玩"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "結束復古電玩應用程式。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "結束復古電玩。\n應用程式強制關閉或立即終止時, 將無法儲存變更的設定檔。\n類Unix的作業系統, 可使用中斷訊號和終止訊號正確的結束。"
+   "結束"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1771,10 +1759,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "選單主題"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "設定選單使用的佈景主題。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB主題。\n看起來像第七世代遊戲機控制台選單(PS3), 和Ozone主題有相似的功能。"
@ -7508,18 +7492,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "開始資料夾"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "設定檔案瀏覽器的「開始資料夾」瀏覽位置。"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "設定檔"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "設定核心、著色器和控制器等多種設定檔的儲存位置。"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "核心"
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@ -191,23 +191,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Restartovat RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Restartuje program."
+   "Restartovat"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončit RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončí program."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončete aplikaci RetroArch. Ukončení programu jakýmkoli tvrdým způsobem (SIGKILL atd.) ukončí RetroArch bez uložení konfigurace atd. V systémech podobných Unixu umožňuje SIGINT/SIGTERM čistou deinicializaci."
+   "Ukončit"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1731,10 +1719,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Používaný ovladač pro získávání polohy."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Používaný ovladač menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB je grafické rozhraní RetroArch, které vypadá jako menu konzole 7. generace. Může podporovat stejné funkce jako Ozone."
@ -7552,18 +7536,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Správce souborů"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Nastavení počátečního adresáře pro prohlížeč souborů."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Konfigurace"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Nastavení počátečního adresáře pro prohlížeč konfigurace nabídky."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Jádra"
--- a/intl/msg_hash_cy.h
+++ b/intl/msg_hash_cy.h
@ -169,21 +169,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Dysgu mwy am sut mae'r rhaglen yn gweithio."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Ailgychwyn RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Ailgychwyn y rhaglen."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Gadael RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Gadael’r rhaglen."
+   "Cau"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
--- a/intl/msg_hash_da.h
+++ b/intl/msg_hash_da.h
@ -161,21 +161,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Læs mere om, hvordan programmet virker."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Genstart RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Genstart programmet."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Afslut RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Afslut programmet."
+   "Luk"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -935,10 +923,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Placeringsdriver der skal bruges."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Menudriver der skal bruges."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Optag"
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@ -191,23 +191,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "RetroArch neu starten"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Das Programm neu starten."
+   "Neu starten"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch beenden"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Das Programm schließen."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch beenden. Durch das harte Beenden (SIGKILL usw.) des Programms wird RetroArch beendet, ohne die Konfiguration usw. zu speichern. Auf Unix-ähnlichen Systemen ermöglicht SIGINT/SIGTERM eine saubere Deinitialisierung."
+   "Beenden"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1691,10 +1679,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menütreiber"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Zu verwendender Menütreiber."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB ist eine RetroArch-GUI, die wie ein Konsolenmenü der 7. Generation aussieht. Sie kann dieselben Funktionen wie Ozone unterstützen."
@ -7540,18 +7524,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Dateibrowser"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Das Startverzeichnis für den Dateibrowser festlegen."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Konfigurationen"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Das Startverzeichnis für den Konfigurationsbrowser festlegen."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Libretro-Cores werden in diesem Verzeichnis gespeichert."
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Επανεκκίνηση RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Επανεκκίνηση του προγράμματος."
+   "Επανεκκίνηση"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Έξοδος από RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Έξοδος από το πρόγραμμα."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Τερματίστε RetroArch. Σκοτώνοντας το πρόγραμμα με οποιονδήποτε σκληρό τρόπο (SIGKILL, κλπ.) θα τερματίσει το RetroArch χωρίς αποθήκευση της διαμόρφωσης, κλπ. Σε Unix-likes, SIGINT/SIGTERM επιτρέπει μια καθαρή απαρχικοποίηση."
+   "Έξοδος"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1371,10 +1359,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Οδηγός Μενού"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Οδηγός Μενού προς χρήση."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Οδηγός Εγγραφής"
--- a/intl/msg_hash_en.h
+++ b/intl/msg_hash_en.h
@ -29,10 +29,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "Join or host a net-play session."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Quit RetroArch. Killing the program in any hard way (SIGKILL, etc.) will terminate RetroArch without saving the configuration, etc. On Unix-likes, SIGINT/SIGTERM allows a clean deinitialisation."
-   )

 /* Main Menu > Load Core */

@ -1268,10 +1264,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Directory */

-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Configurations"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Recording Configurations"
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@ -195,24 +195,12 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia el programa."
+   "Reiniciar"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "Cerrar RetroArch"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Cierra el programa."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Abandona RetroArch. Si cierras RetroArch de cualquier forma brusca (SIGKILL, etc.) no se guardará la configuración, etc. En sistemas Unix, SIGINT/SIGTERM permite un cierre limpio."
-   )

 /* Main Menu > Load Core */

@ -1759,10 +1747,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menú"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Selecciona el controlador de menú que se utilizará."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB es una interfaz para RetroArch similar al menú de una consola de la séptima generación. Es compatible con las mismas características que Ozone."
@ -7704,18 +7688,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Explorador de archivos"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Establece el directorio inicial del explorador de archivos."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Configuraciones"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Establece el directorio inicial del explorador de configuraciones del menú."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Núcleos"
--- a/intl/msg_hash_fa.h
+++ b/intl/msg_hash_fa.h
@ -183,19 +183,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "ریستارت رتروآرچ"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "بازآغاز کردن برنامه."
+   "بازآغاز کردن"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "خروج از رتروآرچ"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "از برنامه خارج می‌شود."
+   "خروج"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1231,10 +1223,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "فهرست"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "درایور فهرست برای استفاده."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "ضبط"
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@ -195,23 +195,23 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Käynnistä RetroArch uudelleen"
+   "Käynnistä uudelleen"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Käynnistä ohjelma uudelleen."
+   "Käynnistä RetroArch uudelleen."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Sulje RetroArch"
+   "Lopeta"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Sulje ohjelma."
+   "Lopeta RetroArch. Asetusten tallennus poistuessa on käytössä."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Lopeta RetroArch. Ohjelman väkisin lopettaminen millä tahansa kovalla tavalla (SIGKILL, jne.) sulkee RetroArchin tallentamatta asetuksia, jne. Unix-pohjaisissa käyttöjärjestelmissä, SIGINT/SIGTERM mahdollistaa rauhallisen sulkemisen."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Lopeta RetroArch. Asetusten tallennus poistuessa ei ole käytössä."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1705,7 +1705,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Käytettävä valikkoajuri."
+   "Käytettävä valikkoajuri. Vaatii uudelleenkäynnistyksen."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
@ -6876,17 +6876,13 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Tiedostoselain"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Aseta tiedostoselaimen aloituskansio."
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Kokoonpanot"
+   "Asetustiedostot"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Aseta aloituskansio valikon kokoonpanoselaimelle."
+   "Oletusarvoinen asetustiedosto talletetaan tähän kansioon."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@ -191,23 +191,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Redémarrer RetroArch"
+   "Redémarrer"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Redémarrer le programme."
+   "Redémarrer l'application RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Quitter RetroArch"
+   "Quitter"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Quitter le programme."
+   "Quitter l'application RetroArch. L'enregistrement de la configuration à la sortie est activé."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Quitter l'application RetroArch. L'enregistrement de la configuration à la sortie est désactivé."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Quitter RetroArch. Forcer à quitter le programme de toutes les manières matérielles (SIGKILL, etc.) mettra fin au processus de RetroArch sans enregistrer la configuration, etc. Sur les variantes d'Unix, SIGINT/SIGTERM permet une désinitialisation propre."
+   "Quitter RetroArch. Forcer à quitter le programme de toutes les manières matérielles (SIGKILL, etc.) mettra fin au processus de RetroArch sans enregistrer la configuration dans tous les cas. Sur les variantes d'Unix, SIGINT/SIGTERM permet une désinitialisation propre incluant la sauvegarde de la configuration si activée."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1733,7 +1737,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Pilote de menu à utiliser."
+   "Pilote de menu à utiliser. Redémarrage requis."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -7660,18 +7664,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Navigateur de fichiers "
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Définir le dossier de départ du navigateur de fichiers."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Fichiers de configuration "
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Définir le dossier de départ du navigateur de configurations du menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Cœurs "
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@ -185,21 +185,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Saiba máis sobre o funcionamento do programa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar o programa."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Pechar RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Pechar o programa."
+   "Saír"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1335,10 +1323,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menú"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Menú do controlador a usar."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Gravación"
--- a/intl/msg_hash_he.h
+++ b/intl/msg_hash_he.h
@ -105,22 +105,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "עזרה"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "אתחול RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "אתחול יישום."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "יציאה"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "יציאה."
-   )

 /* Main Menu > Load Core */

@ -363,10 +347,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "תצורת תפריט"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "בחר התקן תצורת תפריט."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "הקלט"
--- a/intl/msg_hash_hr.h
+++ b/intl/msg_hash_hr.h
@ -173,21 +173,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Saznaj više o tome kako program funkcionira."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Ponovno pokreni RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Ponovo pokretanje programa."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Zatvori RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Zatvori pogram."
+   "Izlaz"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@ -187,23 +187,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "A RetroArch újraindítása"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "A program újraindítása."
+   "Újraindítás"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Kilépés a RetroArch-ból"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "A program bezárása."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Kilépés a RetroArch-ból. A program kényszerített bezárása (SIGKILL, stb.) a konfiguráció mentése nélkül állítja le a RetroArch-ot. Unix-hoz hasonló környezetekben a SIGINT/SIGTERM is használható tiszta leállításra."
+   "Kilépés"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1743,10 +1731,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menü"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "A használt menüillesztő."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "Az XMB egy RetroArch grafikus felület, amely a 7. generációs konzolok menüjére hasonlít. Ugyanazokat a lehetőségeket biztosítja, mint az Ozone."
@ -7700,18 +7684,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Fájlkezelő"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "A fájlböngésző kezdő könyvtára."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Konfigurációk"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "A menübeállítás böngésző kezdő könyvtára."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Magok"
--- a/intl/msg_hash_id.h
+++ b/intl/msg_hash_id.h
@ -179,19 +179,23 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Jalankan Ulang RetroArch"
+   "Mulai ulang"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Jalankan ulang program."
+   "Memulai ulang aplikasi RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Tutup RetroArch"
+   "Keluar"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Tutup program."
+   "Keluar dari aplikasi RetroArch. Simpan konfigurasi saat keluar dinyalakan."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Keluar dari aplikasi RetroArch. Simpan konfigurasi saat keluar dimatikan."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1313,7 +1317,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Driver Menu yang digunakan."
+   "Kandar menu yang dipilih. Perlu mulai ulang."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
@ -2500,6 +2504,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Tombol Kombinasi Mengaktifkan 'Delay' (Frame)"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Gabungan Jenis Perangkat Hotkey"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Menutup semua hotkey dari jenis papan ketik dan stik kendali lain jika ada yang diatur 'Hotkey Nyala'."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Kombinasi tombol stik kendali untuk membuka menu."
@ -3100,6 +3112,18 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Perambah Berkas"
   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+   "Atur Direktori Awal untuk Peramban Berkas."
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Berkas konfigurasi"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Berkas konfigurasi bawaan disimpan di direktori ini."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "Profil Stik Kendali"
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@ -187,23 +187,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Riavvia RetroArch"
+   "Riavvia"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Riavvia il programma."
+   "Riavvia l'applicazione RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Esci da RetroArch"
+   "Abbandona"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Chiude il programma."
+   "Esci dall'applicazione RetroArch. Il salvataggio della configurazione all'uscita è abilitato."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Esci dall'applicazione RetroArch. Il salvataggio della configurazione all'uscita è disabilitato."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Esci da RetroArch. Arrestare il programma in qualsiasi modo duro (SIGKILL, ecc. terminerà RetroArch senza salvare la configurazione, ecc. Su Unix-likes, SIGINT/SIGTERM consente una deinizializzazione pulita."
+   "Esci da RetroArch. Uccidere il programma in modo duro (SIGKILL, ecc.) terminerà RetroArch senza salvare la configurazione in ogni caso. Su Unix-likes, SIGINT/SIGTERM consente una deinizializzazione pulita che include il salvataggio della configurazione se abilitato."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1713,7 +1717,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Indica il driver del Menu utilizzato."
+   "Il driver del menu da usare. Richiede il riavvio."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -3392,6 +3396,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Aggiunge un ritardo nei fotogrammi prima che l'input normale venga bloccato dopo aver premuto il tasto 'Scorciatoie' assegnato. Consente di catturare l'input normale dal tasto 'Hotkey Abilita' quando viene mappato ad un'altra azione (ad esempio RetroPad 'Select')."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Unione Tipologia Dispositivo Di Scorciatoia"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Blocca tutti i tasti di scelta rapida da entrambi i tipi di tastiera e dispositivo di controllo se entrambi i tipi sono impostati con 'Hotkey Abilita'."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Attiva/Disattiva Menu (Controller Combo)"
@ -7614,15 +7626,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Imposta la directory iniziale per l'esploratore dei file."
+   "Imposta la directory iniziale per l'esplorazione file."
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Configurazioni"
+   "File di configurazione"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Imposta la directory iniziale per il browser di configurazione dei menù."
+   "Il file di configurazione predefinito è memorizzato in questa directory."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@ -127,7 +127,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-   "コンテンツをスキャンしてプレイリストを作成、更新します。"
+   "コンテンツをスキャンしてプレイリストの作成や更新を行います。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
@ -195,23 +195,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "RetroArch を再起動"
+   "再起動"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "プログラムを再起動します。"
+   "RetroArch アプリケーションを再起動します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch を終了"
+   "終了"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "プログラムを終了します。"
+   "RetroArch アプリケーションを終了します。終了時に構成を保存する設定が有効化されています。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "RetroArch アプリケーションを終了します。終了時に構成を保存する設定が無効化されています。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch を終了します。任意のハードな方法でプログラムを殺す(SIGKILLなど)。 設定を保存せずに RetroArch を終了させます。Unix ライクでは SIGINT/SIGTERM はクリーンな初期化を可能にします。"
+   "RetroArch を終了します。プログラムを (SIGKILL などで) 強制終了すると、構成を保存せずに RetroArch を終了します。 Unix 系では、SIGINT/SIGTERM を有効にすることで構成の保存を含むクリーンな初期化を可能にします。"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1053,7 +1057,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
-   "既存の構成をロードし、現在の値を置き換えます。"
+   "既存の構成をロードして現在の値を置き換えます。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
@ -1769,7 +1773,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "使用するメニューのドライバです。"
+   "使用するメニュードライバです。再起動が必要です。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -3213,7 +3217,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_PRESS,
-   "キーボード、マウス、またはコントローラーを押してください"
+   "キーボード、マウスまたはコントローラーを押してください"
   )
 MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_RELEASE,
@ -4217,7 +4221,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
-   "コンテンツをロードしようとする前に必要なファームウェアがすべて存在するかどうかを確認します。"
+   "コンテンツのロードを試みる前に必要なファームウェアがすべて存在するかどうかを確認します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
@ -4513,7 +4517,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
-   "セーブステートファイルをアーカイブ形式で書き込みます. 保存/読み込み時間の増加を犠牲にしてファイルサイズを劇的に削減します. "
+   "ステートセーブファイルをアーカイブ形式で書き込みます。保存/読み込み時間が増加する代わりにファイルサイズを劇的に削減します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
@ -5746,7 +5750,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
-   "スクロールする方向を保持したときの初期遅延(ms)です."
+   "一定方向にスクロールし続けるときの初期遅延 (ms) です。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
@ -7243,7 +7247,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
-   "最近使ったファイルの履歴を有効または無効にします。"
+   "最近使用したゲーム、画像、音楽および動画のプレイリストを管理します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
@ -7251,7 +7255,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
-   "画像、音楽およびビデオの最近使ったファイルの履歴の最大エントリー数を制限します。"
+   "最近使用したゲーム、画像、音楽および動画のプレイリストの最大エントリー数です。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
@ -7283,7 +7287,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
-   "[履歴]、[画像]、[音楽]、[動画] プレイリストを除くコンテンツプレイリストをアルファベット順に並べ替えます。"
+   "[履歴]、[画像]、[音楽] および [動画] プレイリストを除くコンテンツプレイリストをアルファベット順に並べ替えます。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
@ -7299,7 +7303,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
-   "ディスクに書き込むときにプレイリストデータをアーカイブします. CPU使用率が上昇しますがファイルサイズと読み込み時間を短縮できます. 古い形式と新しい形式のどちらのプレイリストでも使用できます."
+   "ディスクに書き込むときにプレイリストデータをアーカイブします。CPU 使用率が (わずかに) 上昇する代わりに、ファイルサイズと読み込み時間を削減します。プレイリストの形式 (古い, 新しい) を問わず使用できます。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
@ -7654,7 +7658,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
-   "BIOS、ブート ROM、システム固有のファイルなどはこのディレクトリに保存されます。"
+   "BIOS、ブート ROM およびその他のシステム固有のファイルなどはこのディレクトリに保存されます。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
@ -7698,11 +7702,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "構成"
+   "構成ファイル"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "メニュー構成ブラウザの開始ディレクトリを設定します。"
+   "デフォルトの構成ファイルはこのディレクトリに保存されます。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
@ -8153,7 +8157,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
-   "スキャンしたコンテンツを起動するときに使用するデフォルトのコアを選択します."
+   "スキャンしたコンテンツを起動するときに使用するデフォルトのコアを選択します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
@ -8810,7 +8814,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST,
-   "現在のコンテンツの入力リマップファイルをロード、保存、または削除します。"
+   "現在のコンテンツの入力リマップファイルをロード、保存または削除します。"
   )

 /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */
@ -10155,15 +10159,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
-   "地域を保持"
+   "地域を残す"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
-   "ディスクインデックスを保持"
+   "ディスクインデックスを残す"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
-   "地域とディスクインデックスを保持"
+   "地域とディスクインデックスを残す"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
@ -10343,7 +10347,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
-   "マウスホイール下"
+   "マウスホイール 下"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
@ -10570,7 +10574,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
-   "メニューテキスト, 外枠, サムネイルの影のドロップを有効にします. パフォーマンスに影響を与えます. "
+   "メニューテキスト、外枠およびサムネイルのドロップシャドウを有効にします。パフォーマンスに少し影響します。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
@ -11245,7 +11249,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "メニューの異なる階層間を移動するときに, スムーズなアニメーション効果を有効にします."
+   "メニューの階層を移動するときにスムーズなアニメーション効果を有効にします。"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
@ -15024,7 +15028,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_GESTURE,
-   "タップ、タップドラッグ、指スワイプなどを含むタッチスクリーンジェスチャーを有効にします。"
+   "タップ、タップドラッグおよび指スワイプなどを含むタッチスクリーンジェスチャーを有効にします。"
   )
 #endif
 #ifdef HAVE_ODROIDGO2
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@ -195,23 +195,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "RetroArch 다시 시작"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "프로그램을 재시작합니다."
+   "다시 시작"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch 종료"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "프로그램을 종료합니다."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch를 종료합니다. 프로그램을 강제 종료(SIGKILL 등)할 경우 RetroArch의 구성 등이 저장되지 않고 종료됩니다. 유닉스 계열 운영체제의 경우, SIGINT/SIGTERM을 사용하면 정상 종료가 가능합니다."
+   "나가기"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1779,10 +1767,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "메뉴 드라이버"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "사용할 메뉴 드라이버입니다."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB는 어느 7세대 콘솔의 메뉴와 유사한 모습의 RetroArch GUI입니다. Ozone과 같은 기능을 제공합니다."
@ -7664,18 +7648,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "파일 탐색기"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "파일 탐색기의 시작 디렉토리를 설정합니다."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "구성"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "메뉴 구성 브라우저의 시작 디렉터리를 설정합니다."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "코어"
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@ -187,23 +187,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "RetroArch Opnieuw Opstarten"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Programma herstarten."
+   "Opnieuw opstarten"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch Afsluiten"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Sluit het programma af."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch afsluiten. Het programma op een harde manier afsluiten (SIGKILL, etc.) zal RetroArch beëindigen zonder de configuratie op te slaan etc. Op Unix-likes kan SIGINT/SIGTERM een schone de-initialisatie toestaan."
+   "Afsluiten"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1547,10 +1535,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Locatiestuurprogramma om te gebruiken."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Menustuurprogramma om te gebruiken."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB is een RetroArch GUI die lijkt op een console menu van de 7e generatie. Het kan dezelfde functies als Ozone ondersteunen."
--- a/intl/msg_hash_no.h
+++ b/intl/msg_hash_no.h
@ -185,21 +185,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Lær mer om hvordan programmet fungerer."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Start RetroArch på nytt"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Start programmet på nytt."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Avslutt RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Avslutt programmet."
+   "Avslutt"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1315,10 +1303,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Meny"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Menydriveren som brukes."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Opptak"
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@ -195,23 +195,23 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Uruchom ponownie RetroArch"
+   "Uruchom ponownie"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Uruchom ponownie program."
+   "Uruchom ponownie aplikację RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Zamknij RetroArch"
+   "Wyjdź"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Zamknij program."
+   "Wyjdź z aplikacji RetroArch. Zapisywanie konfiguracji przy wyjściu jest włączone."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Wyjdź z RetroArch. Zabijanie programu w jakikolwiek trudny sposób (SIGKILL, itp.) zakończy RetroArch bez zapisywania konfiguracji, itp. Na Unix-likach, SIGINT/SIGTERM pozwala na czyste deinicjalizację."
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Wyjdź z aplikacji RetroArch. Zapisywanie konfiguracji przy wyjściu jest wyłączone."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1699,10 +1699,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Sterownik lokalizacji do użycia."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Sterownik menu do użycia."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB to interfejs RetroArch, który wygląda jak menu konsoli 7 generacji. Może obsługiwać te same funkcje co Ozone."
@ -6892,18 +6888,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Przeglądarka plików"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Ustaw katalog startowy dla przeglądarki plików."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Konfiguracje"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Ustaw folder startowy dla przeglądarki konfiguracyjnej menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Rdzenie"
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@ -179,19 +179,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar o RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia o programa."
+   "Reiniciar"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Sair do RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Encerra o programa."
+   "Sair"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1547,10 +1539,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Driver de localização a ser utilizado."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Driver de menu a ser utilizado."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB é uma interface gráfica para o RetroArch que se parece com o menu de console da 7ª geração. Suporta os mesmos recursos que a Ozone."
@ -6576,18 +6564,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Navegador de arquivos"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Define o diretório inicial do navegador de arquivos."
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Configurações"
-   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Define o diretório inicial para o navegador de configurações do menu."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Núcleos"
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@ -175,19 +175,27 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar o RetroArch"
+   "Reiniciar"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicie o programa."
+   "Reiniciar a aplicação RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Sair do RetroArch"
+   "Sair"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Sair do programa."
+   "Sair da aplicação RetroArch. A configuração é guardada ao sair."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Sair da aplicação RetroArch. A gravação da configuração ao sair está desativada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
+   "Sair do RetroArch. Se encerrar o programa de qualquer forma forçada (SIGKILL, etc.) irá encerrar o RetroArch sem guardar a configuração em qualquer caso. Em sistemas Unix, SIGINT/SIGTERM permite uma desinicialização limpa que inclui a gravação da configuração se estiver ativa."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1291,10 +1299,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Driver de localização a ser usado."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Driver de menu a ser usado."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Gravação de vídeo"
@ -2128,6 +2132,14 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > Input > Hotkeys */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Unir tipos de dispositivos de teclas de atalho"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Bloqueia todas as teclas de atalho dos tipos de dispositivo teclado e controlador se um dos tipos tiver a opção 'Ativação de teclas de atalho' definida."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Mostrar/esconder menu"
@ -3008,6 +3020,14 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Explorador de ficheiros"
   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Ficheiros de configuração"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "O ficheiro de configuração predefinido é armazenado neste diretório."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Informação do núcleo"
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@ -195,7 +195,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Перезапуск RetroArch"
+   "Перезапуск"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
@ -207,11 +207,15 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Закрыть RetroArch."
+   "Закрыть RetroArch. Сохранение конфигурации при выходе включено."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "Закрыть RetroArch. Сохранение конфигурации при выходе отключено."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Выход из RetroArch. Закрытие программы любым принудительным способом (SIGKILL и др.) выгружает RetroArch без сохранения конфигурации. На Unix-подобных системах SIGINT/SIGTERM позволяет выполнить чистую деинициализацию."
+   "Выход из RetroArch. Закрытие программы любым принудительным способом (SIGKILL и т.д.) выгружает RetroArch без сохранения конфигурации. На Unix-подобных системах SIGINT/SIGTERM позволяет выполнить чистую деинициализацию с сохранением конфигурации, если данная настройка включена."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1769,7 +1773,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Используемый драйвер меню."
+   "Используемый драйвер меню. Требуется перезапуск."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -1882,6 +1886,82 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Вставка чёрного кадра"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_OFF,
+   "ВЫКЛ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_120,
+   "1 - для частоты обновления экрана 120 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_180,
+   "2 - для частоты обновления экрана 180 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_240,
+   "3 - для частоты обновления экрана 240 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_300,
+   "4 - для частоты обновления экрана 300 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_360,
+   "5 - для частоты обновления экрана 360 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_420,
+   "6 - для частоты обновления экрана 420 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_480,
+   "7- для частоты обновления экрана 480 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_540,
+   "8 - для частоты обновления экрана 540 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_600,
+   "9 - для частоты обновления экрана 600 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_660,
+   "10 - для частоты обновления экрана 660 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_720,
+   "11 - для частоты обновления экрана 720 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_780,
+   "12 - для частоты обновления экрана 780 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_840,
+   "13 - для частоты обновления экрана 840 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_900,
+   "14 - для частоты обновления экрана 900 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_960,
+   "15 - для частоты обновления экрана 960 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
+   "Вставка чёрного кадра - затемнённые кадры"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
+   "Регулирует количество чёрных кадров в общей последовательности сканирования BFI. Повышение значения улучшает чёткость движения. Понижение увеличивает яркость. Не применимо к 120 Гц, т.к. при этом доступен только один кадр для обработки BFI. При превышении настройки будет уста[...]"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
+   "Регулирует количество кадров, которые отображаются чёрными в последовательности BFI. Большее количество чёрных кадров повышает чёткость движения, но снижает яркость. Не применимо для 120 Гц из-за наличия только одного лишнего кадра в 60 Гц, который должен быть чёрным, иначе BFI[...]"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Скриншоты с GPU"
@ -3400,6 +3480,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Добавляет задержку в кадрах перед блокировкой стандартного ввода после нажатия кнопки 'Активатор горячих клавиш'. Позволяет перехватывать стандартный ввод с кнопки 'Активатор горячих клавиш', если на неё назначено другое действие (напр. RetroPad 'Select')."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Блокирует все горячие клавиши с клавиатуры и контроллера, если 'Активатор горячих клавиш' включен для устройств каждого типа."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Вызов меню (сочетание контроллера)"
@ -4381,11 +4465,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
-   "Во время записи повтора автоматически сохраняет состояние игры через равные интервалы (в секундах)."
+   "При записи повтора состояние игры автоматически сохраняется через равные интервалы (в секундах)."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_REPLAY_CHECKPOINT_INTERVAL,
-   "Автоматически создавать быстрые сохранения с равным интервалом во время записи повтора. По умолчанию отключено, если не переопределено другими настройками. Интервал измеряется в секундах. Значение 0 отключает запись контрольных точек."
+   "Автоматически сохраняет состояние игры через равные интервалы при записи повтора. По умолчанию отключено, если не переопределено другими настройками. Интервал измеряется в секундах. Значение 0 отключает запись контрольных точек."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
@ -7662,11 +7746,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Конфигурации"
+   "Файлы конфигураций"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Установка начального каталога для браузера в меню конфигураций."
+   "Каталог хранения файла с исходной конфигурацией."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@ -187,23 +187,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reštartovať RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reštartujte program."
+   "Reštart"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončiť RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončiť program."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Ukončiť RetroArch. Ukončenie programu akýmkoľvek tvrdým spôsobom (SIGKILL atď) ukončí RetroArch bez uloženia konfigurácie a pod. V systémoch podobných Unixu umožňuje použitie signálov SIGINT/SIGTERM ukončenie programu čistou deinicializáciou."
+   "Ukončiť"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1507,10 +1495,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Použiť ovládač polohy."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Použiť ovládač ponuky."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Nahrávanie"
@ -4212,10 +4196,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Správca súborov"
   )
-MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Konfigurácie"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Jadrá"
--- a/intl/msg_hash_sr.h
+++ b/intl/msg_hash_sr.h
@ -189,21 +189,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Saznaj više o radu programa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Restartuj RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Ponovo pokreni program."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Napusti RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Napusti program."
+   "Zatvori"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1347,10 +1335,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Meni"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Drajver za meni."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Snimanje"
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -183,23 +183,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Starta om RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Startar om programmet."
+   "Starta om"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Avsluta RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Avslutar programmet."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Avsluta RetroArch. Dödas programmet på något drastiskt sätt (SIGKILL, etc.) kommer RetroArch att avslutas utan att spara konfigurationen, etc. På Unix-liknande system tillåter SIGINT/SIGTERM en ordentlig avstängning."
+   "Avsluta"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1691,10 +1679,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Meny"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Meny-drivrutin att använda."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
   "XMB är ett RetroArch GUI som ser ut som en 7:e generationens konsolmeny. Det kan stödja samma funktioner som Ozone."
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@ -191,19 +191,23 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Programı yeniden başlat."
+   "RetroArch uygulamasını yeniden başlat."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Çıkış"
+   "Çık"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Programdan çık."
+   "RetroArch uygulamasından çıkın. Çıkışta yapılandırma kaydetme etkin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
+   "RetroArch uygulamasından çıkın. Çıkışta yapılandırma kaydetme etkin değil."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "RetroArch üstünden çıkın. Programı herhangi bir şekilde zorla kapatmak (SIGKILL, vb.), Yapılandırmayı kaydetmeden RetroArch'ı sonlandırır, vb. Unix benzerlerinde, SIGINT/SIGTERM temiz bir destartizasyona izin verir."
+   "RetroArch çıkış. Programın herhangi bir şekilde (SIGKILL vb.) sonlandırılması, her durumda yapılandırmayı kaydetmeden RetroArch uygulamasını sonlandıracaktır. Unix benzeri sistemlerde SIGINT/SIGTERM, eğer etkinleştirilirse yapılandırma kaydetmeyi de içeren temiz bir başlangıç giderme işlemine izin verir."
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1753,7 +1757,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Kullanılacak menü sürücüsü."
+   "Kullanılacak menü sürücüsü. Yeniden başlatılmalı."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@ -3464,6 +3468,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Atanan 'Kısayol Tuşu Etkinleştir' tuşuna basıldıktan sonra normal giriş engellenmeden önce karelere gecikme ekler. 'Kısayol Tuşu Etkinleştir' tuşundan normal girişin başka bir eyleme eşlendiğinde yakalanmasına izin verir (örn. RetroPad 'Seç')."
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Kısayol Tuşu Cihaz Türlerini Birleştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE,
+   "Her iki türde de 'Kısayol Tuşu Etkinleştir' ayarlanmışsa, hem klavye hem de kontrolcü cihazı türlerindeki tüm kısayol tuşlarını engelleyin."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Menüyü Değiştir (Kontrolcü Kombinasyonu)"
@ -7714,15 +7726,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-   "Dosya tarayıcısı için başlangıç dizinini ayarlayın."
+   "Dosya Tarayıcı için Başlangıç Dizini'ni ayarlayın."
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Yapılandırma"
+   "Yapılandırma Dosyaları"
   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
-   "Menü yapılandırma tarayıcısı için başlangıç dizinini ayarlar."
+   "Varsayılan yapılandırma dosyası bu dizinde saklanır."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@ -187,23 +187,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Перезапустити RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Перезапустити програму."
+   "Перезапустити"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Вихід з RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Вийти з програми."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Вийти з RetroArch. Примусове аварійне вимкнення (SIGKILL, тощо) завершить роботу Retroarch без збереження конфіґурації та ін. На UNIX-подібних системах, SIGINT/SIGTERM справно вимкне програму."
+   "Вихід"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
@ -1599,10 +1587,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Меню"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Драйвер меню для використання."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Запис"
--- a/intl/msg_hash_val.h
+++ b/intl/msg_hash_val.h
@ -193,26 +193,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Mostra com funciona el programa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Reinicia el programa."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "Tancar RetroArch"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Clou el programa."
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
-   "Tanca RetroArch. Si tanques el programa d'una manera forçada (SIGKILL, etc.) RetroArch no guardarà les configuracions, etc. En sistemes Unix, SIGNIT/SIGTERM permet un tancament net."
-   )

 /* Main Menu > Load Core */

@ -1351,10 +1335,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Menú"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Escull el controlador de menú que s'usarà."
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Enregistrament"
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@ -183,19 +183,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Khởi động lại RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
-   "Khởi động lại chương trình."
+   "Khởi động lại"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Thoát RetroArch"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Thoát khỏi ứng dụng."
+   "Thoát"
   )

 /* Main Menu > Load Core */
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0

 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 97
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0

 /* Welsh */
@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0

 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 98
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   15

 /* Greek */
@ -43,7 +43,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0

 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   92

 /* Persian */
@ -52,10 +52,10 @@

 /* Finnish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 77
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   49
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   48

 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   98

 /* Galician */
@ -71,7 +71,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0

 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0

 /* Indonesian */
@ -83,7 +83,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0

 /* Japanese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 98
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0

 /* Korean */
@ -103,11 +103,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ODIA_APPROVED   0

 /* Polish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 78
+#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 77
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   24

 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 77
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 76
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   3

 /* Portuguese */
@ -115,11 +115,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED   0

 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   15

 /* Slovak */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 24
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 23
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_APPROVED   0

 /* Serbian (Latin) */
@ -128,7 +128,7 @@

 /* Swedish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 53
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   51
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   50

 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
--- a/intl/steam_ja.json
+++ b/intl/steam_ja.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
-   "main-desc": "RetroArch is an open source and cross platform frontend/framework for emulators, game engines, video games, media players and other applications.\n\nWhile it can do many things besides this, it is most widely known for enabling you to run classic games on a wide range of computers and consoles through a slick graphical interface. Settings are also unified so configuration is done once and for all.\n\nIn addition to this, you will soon be able to run original game discs (CDs) from RetroArch. We take videogame preservation seriously and want to ensure you can run your originally bought content on modern day PCs.\n\nRetroArch has advanced features like shaders, netplay, rewinding, next-frame response times, run-ahead, and more!",
-   "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\r\n\r\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) is the new official branch of the Final Burn Alpha emulator, which is compatible with hundreds of arcade and console games. The libretro core of FBNeo brings its library of compatible titles to RetroArch, where the core's tight integration with the libretro API allows it to work with RetroArch's advanced time-bending features like rollback-based netplay and run-ahead latency reduction. It includes input presets for automatic mapping of buttons for different games, including fighting game layouts for both modern and old-school arcade controls (aka fightsticks).",
-   "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\r\n\r\nGenesis Plus GX began as a homebrew port of the Genesis Plus emulator for a hacked console before being ported to libretro. With a focus on speed, accuracy and portability, Genesis Plus GX now appears on a variety of platforms and frontends, and is known as one of the most capable and compatible emulators for the consoles it covers, with support for both cartridge and CD-ROM games. It also works well with many of RetroArch's advanced features, such as real-time rewind, run-ahead latency reduction, cheats and RetroAchievements.",
+   "main-desc": "RetroArch は、エミュレータ、ゲームエンジン、ビデオゲーム、メディアプレイヤーおよびその他のアプリケーションのためのオープンソースかつクロスプラットフォームのフロントエンド/フレームワークです。\n\n様々なことができる中で最もよく知られているのは、洗練された GUI を通じて、様々なコンピュータやコンソールでクラシックゲームを実行できるようにすることです。設定も一元化されているので、一度の設定ですべての設定を完了できます。\n\nこれに加えて、まもなく RetroArch からオリジナルのゲームディスク (CD) を起動できるようになります。私たちはビデオゲームの保存に真剣に取り組んでおり、かつて購入したコンテンツを現代の PC で実行できるようにしたいと考えています。\n\nRetroArch にはシェーダー、ネットプレイ、巻き戻し、16ms 以下の入力遅延、先行実行など、紹介しきれない高度な機能がたくさんあります！",
+   "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nFinal Burn Neo (別名 FBNeo) は、何百ものアーケードやコンソールゲームと互換性のある Final Burn Alpha エミュレータの新しい公式ブランチです。FBNeo の Libretro コアは、互換性のあるタイトルのライブラリを RetroArch にもたらします。このコアは Libretro API と緊密に統合されており、ロールバックベースのネットプレイや先行実行による遅延の軽減など、RetroArch の高度な時間管轄機能と連携することができます。様々なゲームのボタンを自動的にマッピングするための入力プリセットが含まれており、中には現代的なものと昔ながらのアーケードコントロール (別名ファイトスティック) の格闘ゲームレイアウトも含まれています。",
+   "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nGenesis Plus GX は Libretro に移植される前、改造ゲーム機用に移植された Genesis Plus エミュレータ の Homebrew として始まりました。速度、精度および移植性を重視した Genesis Plus GX は現在、さまざまなプラットフォームやフロントエンドで使用されており、カートリッジと CD-ROM ゲームの両方をサポートするなど、対象となるゲーム機にとって最も有能で互換性のあるエミュレータの 1 つとして知られています。また、リアルタイムの巻き戻し、先行実行による遅延の軽減、チートおよび RetroAchievements など、RetroArch の高度な機能の多くと安定して動作します。",
   "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nKronosは, それ自体が由緒あるYabauseエミュレータのフォークであるUoYabauseエミュレータの現代的なフォークです. このDLCは, RetroArchのゲームおよびマルチメディアインターフェイスで使用するためのKronos-libretroコアを提供し, ユーザーがKronosエミュレータと互換性のあるソフトウェアをロードすることを可能にします. \n\nKronosは最新のOpenGL機能を利用して, 内部解像度の向上など, さまざまな追加のグラフィカル機能を提供します. \n\nKronosは, ISO, BIN/CUE, 圧縮されたCHDフォーマットを含む多くの異なるフォーマットからのゲームのロードをサポートしており, 正しく機能するためには, RetroArchの \"system \"フォルダ内またはターゲットソフトウェアと一緒に置かれた外部BIOSファイル（saturn_bios.binとstvbios.zip）が必要です. ",
   "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\n\nMesen は高精度で機能満載のエミュレータで, 膨大な数のカートリッジマッパー (奇妙で非公認のカートに使われているものも), カスタムカラーパレットや HD アセットパックをサポートしています. Libretroのコアとして, Mesen はソフトパッチやアチーブメント (RetroAchievements サービスを通して) のような多くの高度な機能をサポートしています. ",
   "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\n\nMesen Sは, 高精度で機能満載の16bitコンソールエミュレータです. 高い性能を維持しつつ, 当時の多くのゲームで使用されていたアドオンチップをサポートするなど, 高い互換性を持っています. LibretroコアであるMesen Sは, ソフトパッチやアチーブメント（RetroAchievementsサービスによる）など, 多くの高度な機能をサポートしています. ",