I added TravisCI and Coverity badges. As I don't know if this has already been discussed before, feel free to refuse this PR if you think it's a bad idea.
Fixed a small formatting error in the README file's markdown. Prior to fix, It listed the mupen64plus website AND a link separately. This is to address that.