Removed some non-ascii characters, translated some messages from French to English. From sven.eckelmann@gmx.de

glide64/Main.cpp

@@ -366,7 +366,7 @@ void ReadSpecialSettings (const char name[21])
     settings.tonic = TRUE;
   else if (strstr(name, (const char *)"All") && strstr(name, (const char *)"Star") && strstr(name, (const char *)"Baseball"))
     settings.ASB = TRUE;
-  else if (strstr(name, (const char *)"<EFBFBD><EFBFBD>״<EFBFBD><EFBFBD>2 ˶<>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD><EFBFBD>"))
+  else if (strstr(name, (const char *)"\xbf\xef\xef\xbd\xbd\xbf\xb4\xd7\xbf\xef\xef\xbd\xbd\xbf\x20\x32\xb6\xcb\xbf\xef\xc9\xbd\xef\xbc\xbd\xbf\xbf\xef\xef\xbd\xbd\xbf\xbf\xef\x0a\xbd"))
     settings.doraemon2 = TRUE;
   else if (strstr(name, (const char *)"SPACE INVADERS"))
     settings.invaders = TRUE;

glide64/messagebox.h

@@ -21,7 +21,7 @@
 /** flags **/
 // The message box contains three push buttons: Abort, Retry, and Ignore.
 #define MB_ABORTRETRYIGNORE     (0x00000001)
-// Microsoft® Windows® 2000/XP: The message box contains three push buttons: Cancel, Try Again, Continue. Use this message box type instead of MB_ABORTRETRYIGNORE.
+// Microsoft(R) Windows(R) 2000/XP: The message box contains three push buttons: Cancel, Try Again, Continue. Use this message box type instead of MB_ABORTRETRYIGNORE.
 #define MB_CANCELTRYCONTINUE        (0x00000002)
 // The message box contains one push button: OK. This is the default.
 #define MB_OK               (0x00000004)

main/gui_qt4/mainwindow.h

@@ -89,7 +89,7 @@ class PluginGuiQueryEvent : public QEvent
 
 // The message box contains three push buttons: Abort, Retry, and Ignore.
 #define MB_ABORTRETRYIGNORE     (0x00000001)
-// Microsoft® Windows® 2000/XP: The message box contains three push buttons:
+// Microsoft(R) Windows(R) 2000/XP: The message box contains three push buttons:
 // Cancel, Try Again, Continue. Use this message box type instead o
 // MB_ABORTRETRYIGNORE.
 #define MB_CANCELTRYCONTINUE        (0x00000002)

r4300/cop0.c

@@ -125,7 +125,7 @@ void MTC0(void)
       case 13:   // Cause
     if (rrt!=0)
       {
-         printf("écriture dans Cause\n");
+         printf("Write in Cause\n");
          stop = 1;
       }
     else Cause = rrt;

r4300/pure_interp.c

@@ -626,7 +626,7 @@ static void BLTZAL()
     if(local_rs < 0)
       interp_addr += (local_immediate-1)*4;
      }
-   else printf("erreur dans bltzal\n");
+   else printf("error in bltzal\n");
    last_addr = interp_addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -661,7 +661,7 @@ static void BGEZAL()
     if(local_rs >= 0)
       interp_addr += (local_immediate-1)*4;
      }
-   else printf("erreur dans bgezal\n");
+   else printf("error in bgezal\n");
    last_addr = interp_addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -699,7 +699,7 @@ static void BLTZALL()
       }
     else interp_addr+=8;
      }
-   else printf("erreur dans bltzall\n");
+   else printf("error in bltzall\n");
    last_addr = interp_addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -737,7 +737,7 @@ static void BGEZALL()
       }
     else interp_addr+=8;
      }
-   else printf("erreur dans bgezall\n");
+   else printf("error in bgezall\n");
    last_addr = interp_addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -948,7 +948,7 @@ static void ERET()
    update_count();
    if (Status & 0x4)
      {
-    printf("erreur dans ERET\n");
+    printf("error in ERET\n");
     stop=1;
      }
    else
@@ -1082,7 +1082,7 @@ static void MTC0()
       case 13:   // Cause
     if (rrt!=0)
       {
-         printf("écriture dans Cause\n");
+         printf("Write in Cause\n");
          stop = 1;
       }
     else Cause = rrt;
@@ -3062,7 +3062,7 @@ void prefetch()
       }
     else
       {
-         printf("execution à l'addresse :%x\n", (int)interp_addr);
+         printf("execute address :%x\n", (int)interp_addr);
          stop=1;
       }
      }

r4300/regimm.c

@@ -252,7 +252,7 @@ void BLTZAL(void)
     if(local_rs < 0 && !skip_jump)
       PC += (PC-2)->f.i.immediate-1;
      }
-   else printf("erreur dans bltzal\n");
+   else printf("error in bltzal\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -275,7 +275,7 @@ void BLTZAL_OUT(void)
     if(!skip_jump && local_rs < 0)
       jump_to(PC->addr + ((jump_target-1)<<2));
      }
-   else printf("erreur dans bltzal\n");
+   else printf("error in bltzal\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -310,7 +310,7 @@ void BGEZAL(void)
     if(local_rs >= 0 && !skip_jump)
       PC += (PC-2)->f.i.immediate-1;
      }
-   else printf("erreur dans bgezal\n");
+   else printf("error in bgezal\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -333,7 +333,7 @@ void BGEZAL_OUT(void)
     if(!skip_jump && local_rs >= 0)
       jump_to(PC->addr + ((jump_target-1)<<2));
      }
-   else printf("erreur dans bgezal\n");
+   else printf("error in bgezal\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -373,7 +373,7 @@ void BLTZALL(void)
     else
       PC+=2;
      }
-   else printf("erreur dans bltzall\n");
+   else printf("error in bltzall\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -401,7 +401,7 @@ void BLTZALL_OUT(void)
     else
       PC+=2;
      }
-   else printf("erreur dans bltzall\n");
+   else printf("error in bltzall\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -441,7 +441,7 @@ void BGEZALL(void)
     else
       PC+=2;
      }
-   else printf("erreur dans bgezall\n");
+   else printf("error in bgezall\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }
@@ -469,7 +469,7 @@ void BGEZALL_OUT(void)
     else
       PC+=2;
      }
-   else printf("erreur dans bgezall\n");
+   else printf("error in bgezall\n");
    last_addr = PC->addr;
    if (next_interupt <= Count) gen_interupt();
 }

r4300/tlb.c

@@ -444,7 +444,7 @@ void ERET(void)
    update_count();
    if (Status & 0x4)
      {
-    printf ("erreur dans ERET\n");
+    printf ("error in ERET\n");
     stop=1;
      }
    else

r4300/x86/debug.c

@@ -86,7 +86,7 @@ void debug(void)
            (unsigned int)hi,
            (unsigned int)(lo >> 32),
            (unsigned int)lo);
-    printf("après %d instructions soit %x\n", 
+    printf("apres %d instructions soit %x\n", 
            (unsigned int)(debug_count+Count),
            (unsigned int)(debug_count+Count));
     getchar();  

r4300/x86_64/debug.c

@@ -87,7 +87,7 @@ void debug(void)
            (unsigned int)hi,
            (unsigned int)(lo >> 32),
            (unsigned int)lo);
-    printf("après %d instructions soit %x\n", 
+    printf("aprs %d instructions soit %x\n", 
            (unsigned int)(debug_count+Count),
            (unsigned int)(debug_count+Count));
     getchar();  

rice_video/liblinux/BMGDLL.h

@@ -21,11 +21,11 @@
 //  libPROJ (used by GeoTIFF) is Copytight (c) 2000, Frank Warmerdam
 //  libUnGif is Copyright (c) 1997,  Eric S. Raymond
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rice_video/liblinux/BMGImage.c

@@ -3,11 +3,11 @@
 //
 // Copyright (C) 2001 Michael S. Heiman
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rice_video/liblinux/BMGImage.h

@@ -5,11 +5,11 @@
 //
 //  Copyright 2000, 2001 M. Scott Heiman
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rice_video/liblinux/BMGLibPNG.h

@@ -12,11 +12,11 @@
 //    Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson
 //    (libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.5, October 15, 1999)
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rice_video/liblinux/BMGUtils.c

@@ -4,11 +4,11 @@
 //  Copyright (C) 2001 M. Scott Heiman
 //  All Rights Reserved
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rice_video/liblinux/bmp.c

@@ -4,11 +4,11 @@
 //  Copyright (C) 2001 M. Scott Heiman
 //  All Rights Reserved
 //
-// You may use the software for any purpose you see fit.  You may modify
+// You may use the software for any purpose you see fit. You may modify
 // it, incorporate it in a commercial application, use it for school,
-// even turn it in as homework.  You must keep the Copyright in the
-// header and source files.  This software is not in the "Public Domain".
-// You may use this software at your own risk.  I have made a reasonable
+// even turn it in as homework. You must keep the Copyright in the
+// header and source files. This software is not in the "Public Domain".
+// You may use this software at your own risk. I have made a reasonable
 // effort to verify that this software works in the manner I expect it to;
 // however,...
 //

rsp_hle/ucode3.cpp

@@ -1037,18 +1037,18 @@ void MP3 ();
 /*
 FFT = Fast Fourier Transform
 DCT = Discrete Cosine Transform
-MPEG-1 Layer 3 retains Layer 2’s 1152-sample window, as well as the FFT polyphase filter for 
-backward compatibility, but adds a modified DCT filter. DCT’s advantages over DFTs (discrete 
+MPEG-1 Layer 3 retains Layer 2's 1152-sample window, as well as the FFT polyphase filter for
+backward compatibility, but adds a modified DCT filter. DCT's advantages over DFTs (discrete
 Fourier transforms) include half as many multiply-accumulate operations and half the 
 generated coefficients because the sinusoidal portion of the calculation is absent, and DCT 
-generally involves simpler math. The finite lengths of a conventional DCTs’ bandpass impulse 
+generally involves simpler math. The finite lengths of a conventional DCTs' bandpass impulse
 responses, however, may result in block-boundary effects. MDCTs overlap the analysis blocks 
 and lowpass-filter the decoded audio to remove aliases, eliminating these effects. MDCTs also 
 have a higher transform coding gain than the standard DCT, and their basic functions 
 correspond to better bandpass response. 
 
-MPEG-1 Layer 3’s DCT sub-bands are unequally sized, and correspond to the human auditory 
-system’s critical bands. In Layer 3 decoders must support both constant- and variable-bit-rate 
+MPEG-1 Layer 3's DCT sub-bands are unequally sized, and correspond to the human auditory 
+system's critical bands. In Layer 3 decoders must support both constant- and variable-bit-rate 
 bit streams. (However, many Layer 1 and 2 decoders also handle variable bit rates). Finally, 
 Layer 3 encoders Huffman-code the quantized coefficients before archiving or transmission for 
 additional lossless compression. Bit streams range from 32 to 320 kbps, and 128-kbps rates