gui/lang: Updated translations and fixed typos. (#3020)

2024-05-16 03:40:38 -04:00 · 2023-12-11 21:15:05 +08:00 · 2023-12-11 21:15:05 +08:00 · 62a72bd7c6
parent e18a47fdbe
commit 62a72bd7c6
30 changed files with 350 additions and 192 deletions
--- a/data/fonts/LICENSE_SC
+++ b/data/fonts/LICENSE_SC
@ -0,0 +1,98 @@
+Copyright 2014-2021 Adobe (http://www.adobe.com/), with Reserved Font
+Name 'Source'. Source is a trademark of Adobe in the United States
+and/or other countries.
+Copyright 2021-2023, SourceHanSansCN-TTF-Min
+(https://github.com/iizyd/SourceHanSansCN-TTF-Min),
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
+Version 1.1.
+
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font
+creation efforts of academic and linguistic communities, and to
+provide a free and open framework in which fonts may be shared and
+improved in partnership with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply to
+any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software
+components as distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
+deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
+components of the Original Version, by changing formats or by porting
+the Font Software to a new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
+modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
+Font Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
+Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the
+corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
+primary font name as presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created using
+the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
--- a/data/fonts/SourceHanSansSC-Bold-Min.ttf
+++ b/data/fonts/SourceHanSansSC-Bold-Min.ttf
--- a/lang/system/da.xml
+++ b/lang/system/da.xml
@ -327,6 +327,10 @@ Dit Vita3K-system er klart!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Indstillinger">
+		<system name="System">
+		</system>
+		<network name="Netværk">
+		</network>
 		<close>Lukke</close>
 		<save>Gem</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/de.xml
+++ b/lang/system/de.xml
@ -335,6 +335,10 @@ Dein Vita3K-System ist bereit!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Einstellungen">
+		<system name="System">
+		</system>
+		<network name="Netzwerk">
+		</network>
 		<close>Schließen</close>
 		<save>Speichern</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/en-gb.xml
+++ b/lang/system/en-gb.xml
@ -14,7 +14,7 @@
 		<emulation name="Emulation">
 			<last_apps_used>Last Apps used</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<threads>Threads</threads>
 			<semaphores>Semaphores</semaphores>
 			<mutexes>Mutexes</mutexes>
@ -613,7 +613,7 @@ Please download and install the last PS Vita firmware.</no_modules>
 			<v_sync>V-Sync</v_sync>
 			<v_sync_description>Disabling V-Sync can fix the speed issue in some games.
 It is recommended to keep it enabled to avoid visual tearing.</v_sync_description>
-			<disable_surface_sync>Disable surface sync</disable_surface_sync>
+			<disable_surface_sync>Disable Surface Sync</disable_surface_sync>
 			<surface_sync_description>Speed hack, check the box to disable surface syncing between CPU and GPU.
 Surface syncing is needed by a few games.
 Gives a big performance boost if disabled (in particular when upscaling is on).</surface_sync_description>
@ -634,7 +634,7 @@ It has no drawback but can impact performance.</anisotropic_filtering_descriptio
 			<shader_cache>Use Shader Cache</shader_cache>
 			<shader_cache_description>Check the box to enable shader cache to pre-compile it at game startup.
 Uncheck to disable this feature.</shader_cache_description>
-			<spirv_shader>Use Spir-V shader (deprecated)</spirv_shader>
+			<spirv_shader>Use Spir-V Shader (deprecated)</spirv_shader>
 			<spirv_shader_description>Pass generated Spir-V shader directly to driver.
 Note that some beneficial extensions will be disabled,
 and not all GPUs are compatible with this.</spirv_shader_description>
@ -740,8 +740,8 @@ The minimum is opaque and the maximum is transparent.</select_background_alpha>
 			<select_delay_start>Select the delay (in seconds) before returning to the start screen.</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="Network">
-			<psn_status>PSN Status</psn_status>
-			<select_psn_state>Select the state of the PS Network.</select_psn_state>
+			<psn_signed_in>Signed in PSN</psn_signed_in>
+			<psn_signed_in_description>If checked, games will consider the user is connected to the PSN network (but offline).</psn_signed_in_description>
 			<enable_http>Enable HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>Check this box to enable games to use the HTTP protocol on the internet.</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>HTTP Timeout Attempts</timeout_attempts>
@ -757,7 +757,7 @@ lower can improve performance but can make games unstable if you have bad enough
 			<read_end_sleep_description>Attempt sleep time when there isn't more data to read,
 lower can improve performance but can make games unstable if you have bad enough internet.</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<log_imports>Import logging</log_imports>
 			<log_imports_description>Log module import symbols.</log_imports_description>
 			<log_exports>Export logging</log_exports>
--- a/lang/system/en.xml
+++ b/lang/system/en.xml
@ -14,7 +14,7 @@
 		<emulation name="Emulation">
 			<last_apps_used>Last Apps used</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<threads>Threads</threads>
 			<semaphores>Semaphores</semaphores>
 			<mutexes>Mutexes</mutexes>
@ -613,7 +613,7 @@ Please download and install the last PS Vita firmware.</no_modules>
 			<v_sync>V-Sync</v_sync>
 			<v_sync_description>Disabling V-Sync can fix the speed issue in some games.
 It is recommended to keep it enabled to avoid visual tearing.</v_sync_description>
-			<disable_surface_sync>Disable surface sync</disable_surface_sync>
+			<disable_surface_sync>Disable Surface Sync</disable_surface_sync>
 			<surface_sync_description>Speed hack, check the box to disable surface syncing between CPU and GPU.
 Surface syncing is needed by a few games.
 Gives a big performance boost if disabled (in particular when upscaling is on).</surface_sync_description>
@ -634,7 +634,7 @@ It has no drawback but can impact performance.</anisotropic_filtering_descriptio
 			<shader_cache>Use Shader Cache</shader_cache>
 			<shader_cache_description>Check the box to enable shader cache to pre-compile it at game startup.
 Uncheck to disable this feature.</shader_cache_description>
-			<spirv_shader>Use Spir-V shader (deprecated)</spirv_shader>
+			<spirv_shader>Use Spir-V Shader (deprecated)</spirv_shader>
 			<spirv_shader_description>Pass generated Spir-V shader directly to driver.
 Note that some beneficial extensions will be disabled,
 and not all GPUs are compatible with this.</spirv_shader_description>
@ -740,8 +740,8 @@ The minimum is opaque and the maximum is transparent.</select_background_alpha>
 			<select_delay_start>Select the delay (in seconds) before returning to the start screen.</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="Network">
-			<psn_status>PSN Status</psn_status>
-			<select_psn_state>Select the state of the PS Network.</select_psn_state>
+			<psn_signed_in>Signed in PSN</psn_signed_in>
+			<psn_signed_in_description>If checked, games will consider the user is connected to the PSN network (but offline).</psn_signed_in_description>
 			<enable_http>Enable HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>Check this box to enable games to use the HTTP protocol on the internet.</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>HTTP Timeout Attempts</timeout_attempts>
@ -757,7 +757,7 @@ lower can improve performance but can make games unstable if you have bad enough
 			<read_end_sleep_description>Attempt sleep time when there isn't more data to read,
 lower can improve performance but can make games unstable if you have bad enough internet.</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<log_imports>Import logging</log_imports>
 			<log_imports_description>Log module import symbols.</log_imports_description>
 			<log_exports>Export logging</log_exports>
--- a/lang/system/es.xml
+++ b/lang/system/es.xml
@ -342,6 +342,10 @@ No apagues el sistema ni cierres la aplicación.</warning_saving>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Ajustes">
+		<system name="Sistema">
+		</system>
+		<network name="Red">
+		</network>
 		<close>Cerrar</close>
 		<save>Guardar</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/fi.xml
+++ b/lang/system/fi.xml
@ -328,6 +328,10 @@ Vita3K-järjestelmäsi on nyt käyttövalmis!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Asetukset">
+		<system name="Järjestelmä">
+		</system>
+		<network name="Verkko">
+		</network>
 		<close>Sulkea</close>
 		<save>Tallenna</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/fr.xml
+++ b/lang/system/fr.xml
@ -432,6 +432,10 @@ Votre système Vita3K est prêt !</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Paramètres">
+		<system name="Système">
+		</system>
+		<network name="Réseau">
+		</network>
 		<close>Fermer</close>
 		<save>Sauvegarder</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/it.xml
+++ b/lang/system/it.xml
@ -346,6 +346,10 @@ Il tuo sistema Vita3K è pronto per l'uso!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Impostazioni">
+		<system name="Sistema">
+		</system>
+		<network name="Rete">
+		</network>
 		<close>Chiudersi</close>
 		<save>Salva</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/ja.xml
+++ b/lang/system/ja.xml
@ -515,6 +515,10 @@ GUIでのアジア地域のフォントサポートに必須です。
 	</settings>

 	<settings_dialog name="設定">
+		<system name="システム">
+		</system>
+		<network name="ネットワーク">
+		</network>
 		<close>閉じる</close>
 		<save>セーブ</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/ko.xml
+++ b/lang/system/ko.xml
@ -360,6 +360,10 @@
 	</settings>

 	<settings_dialog name="설정">
+		<system name="시스템">
+		</system>
+		<network name="네트워크">
+		</network>
 		<close>닫다</close>
 		<save>저장</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/nl.xml
+++ b/lang/system/nl.xml
@ -347,6 +347,10 @@ Je Vita3K-systeem is gereed!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Instellingen">
+		<system name="Systeem">
+		</system>
+		<network name="Netwerk">
+		</network>
 		<close>Sluiten</close>
 		<save>Opslaan</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/no.xml
+++ b/lang/system/no.xml
@ -327,6 +327,10 @@ Vita3K-systemet ditt er klart!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Innstillinger">
+		<system name="System">
+		</system>
+		<network name="Nettverk">
+		</network>
 		<close>Lukke</close>
 		<save>Lagre</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/pl.xml
+++ b/lang/system/pl.xml
@ -340,6 +340,10 @@ System Vita3K jest gotowy!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Ustawienia">
+		<system name="System">
+		</system>
+		<network name="Sieć">
+		</network>
 		<close>Zamykać</close>
 		<save>Zapisz</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/pt-br.xml
+++ b/lang/system/pt-br.xml
@ -404,6 +404,10 @@ fundo</add_background>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Configurações">
+		<system name="Sistema">
+		</system>
+		<network name="Rede">
+		</network>
 		<close>Fechar</close>
 		<save>Salvar</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/pt.xml
+++ b/lang/system/pt.xml
@ -330,6 +330,10 @@ O seu sistema Vita3K está pronto!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Definições">
+		<system name="Sistema">
+		</system>
+		<network name="Rede">
+		</network>
 		<close>Fechar</close>
 		<save>Guardar</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/ru.xml
+++ b/lang/system/ru.xml
@ -531,8 +531,14 @@
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Настройки">
+		<system name="Система">
+		</system>
+		<emulator name="Эмулятор">
+		</emulator>
 		<gui name="Интерфейс">
 		</gui>
+		<network name="Сеть">
+		</network>
 		<close>Закрыть</close>
 		<save>Сохранить</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/sv.xml
+++ b/lang/system/sv.xml
@ -328,6 +328,10 @@ Ditt Vita3K-system är redo!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Inställningar">
+		<system name="System">
+		</system>
+		<network name="Nätverk">
+		</network>
 		<close>Stänga</close>
 		<save>Spara</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/tr.xml
+++ b/lang/system/tr.xml
@ -334,6 +334,10 @@ Vita3K sisteminiz artık hazır!</completed_setup>
 	</settings>

 	<settings_dialog name="Ayarlar">
+		<system name="Sistem">
+		</system>
+		<network name="Ağ">
+		</network>
 		<close>Kapat</close>
 		<save>Kaydet</save>
 	</settings_dialog>
--- a/lang/system/zh-s.xml
+++ b/lang/system/zh-s.xml
@ -14,7 +14,7 @@
 		<emulation name="模拟">
 			<last_apps_used>最近使用的应用程序</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="调试">
+		<debug>
 			<threads>线程</threads>
 			<semaphores>信号量</semaphores>
 			<mutexes>互斥锁</mutexes>
@ -416,18 +416,44 @@

 	<initial_setup>
 		<back>返回</back>
+		<completed_setup>初始设定已完成。
+请尽情享受Vita3K吧。</completed_setup>
+		<select_language>请选择语言。</select_language>
+		<select_pref_path>请选择存放路径。</select_pref_path>
+		<current_emu_path>当前模拟器路径</current_emu_path>
+		<change_emu_path>更改模拟器路径</change_emu_path>
+		<reset_emu_path>重置模拟器路径</reset_emu_path>
 		<install_firmware>安装固件。</install_firmware>
+		<install_highly_recommended>强烈建议同时安装这两个固件文件。</install_highly_recommended>
 		<installed>已安装：</installed>
+		<download_firmware>下载固件</download_firmware>
+		<download_font_package>下载字体包</download_font_package>
 		<install_firmware_file>安装固件文件</install_firmware_file>
-		<grid_mode>网格模式</grid_mode>
+		<select_interface_settings>请选择界面设定。</select_interface_settings>
+		<show_info_bar>信息栏可見</show_info_bar>
+		<info_bar_description>勾选此项在应用程序选择页面内显示信息栏。
+信息栏是时间、电量以及信息中心。</info_bar_description>
+		<show_live_area_screen>Live Area应用程序屏幕</show_live_area_screen>
+		<live_area_screen_description>勾选此项在点击应用程序时默认打开Live Area页面。
+如果禁用，请右键应用程序将其打开。</live_area_screen_description>
+		<apps_list_grid>网格模式</apps_list_grid>
+		<apps_list_grid_description>勾选此项将应用程序列表设置为像PS Vita一样的网格模式。</apps_list_grid_description>
+		<icon_size>应用程序图标大小</icon_size>
+		<select_icon_size>选择您喜欢的图标大小。</select_icon_size>
 		<completed>已完成。</completed>
+		<next>继续</next>
 	</initial_setup>

 	<install_dialog>
 		<firmware_install>
 			<firmware_installation>固件安装</firmware_installation>
+			<firmware_installing>正在安装，请稍等…</firmware_installing>
 			<successed_install_firmware>固件已成功安装。</successed_install_firmware>
 			<firmware_version>固件版本：</firmware_version>
+			<no_font_exist>不存在固件字体包，请下载并安装。</no_font_exist>
+			<download_firmware_font_package>下载固件字体包</download_firmware_font_package>
+			<firmware_font_package_description>一些应用程序需要固件字体包，也需要亚洲区域字体支持。（强烈建议安裝）</firmware_font_package_description>
+			<delete_firmware>删除固件安装文件？</delete_firmware>
 		</firmware_install>
 		<pkg_install>
 			<select_license_type>请选择授权类型</select_license_type>
@ -469,6 +495,8 @@
 		<continue>继续</continue>
 		<help>
 			<control_setting>在控制设置中使用键盘配置</control_setting>
+			<firmware_not_detected>未检测到固件，强烈建议安装</firmware_not_detected>
+			<firmware_font_not_detected>未检测到固件字体，建议在“Live Area”中安装字体固件</firmware_font_not_detected>
 			<live_area_help>Live Area帮助</live_area_help>
 			<browse_app>浏览应用程序列表</browse_app>
 			<browse_app_control>方向键、左摇杆、滚轮上/下或使用滑动条</browse_app_control>
@ -709,8 +737,8 @@
 			<select_delay_start>选择返回开始画面前的延迟（以每秒为单位）。</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="网络">
-			<psn_status>PSN状态</psn_status>
-			<select_psn_state>选择PS Network的状态。</select_psn_state>
+			<psn_signed_in>已登入PSN</psn_signed_in>
+			<psn_signed_in_description>如果勾选此项，游戏将认为用户已连接至PSN（但为离线）。</psn_signed_in_description>
 			<enable_http>启用HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>勾选此项启用游戏在网络上使用HTTP协议。</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>HTTP超时尝试</timeout_attempts>
@ -726,7 +754,7 @@
 			<read_end_sleep_description>尝试在没有更多数据可读取时进入休眠时间，这可以提升性能，
 但如果您的网络很糟糕，则会导致游戏不稳定。</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="调试">
+		<debug>
 			<log_imports>导入记录</log_imports>
 			<log_imports_description>记录模块导入符号。</log_imports_description>
 			<log_exports>导出记录</log_exports>
@ -819,6 +847,7 @@
 		<about_vita3k>Vita3K是使用C++编写的开源PlayStation Vita模拟器，适用于Windows、Linux、macOS以及Android。</about_vita3k>
 		<development_stage>目前模拟器仍处于开发阶段，因此非常感谢任何反馈和测试。</development_stage>
 		<about_firmware>要开始使用，请安装PS Vita固件和字体包。</about_firmware>
+		<download_firmware>下载固件</download_firmware>
 		<vita3k_quickstart>有关如何设置Vita3K的综合指南可在</vita3k_quickstart>
 		<quickstart>快速入门</quickstart>
 		<page>页面中找到。</page>
--- a/lang/system/zh-t.xml
+++ b/lang/system/zh-t.xml
@ -14,7 +14,7 @@
 		<emulation name="模擬">
 			<last_apps_used>最近使用的應用程式</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="調試">
+		<debug>
 			<threads>綫程</threads>
 			<semaphores>信號量</semaphores>
 			<mutexes>互斥鎖</mutexes>
@ -284,11 +284,11 @@
 	</content_manager>

 	<controllers name="控制器">
-		<connected>已連接{}個控制器</connected>
+		<connected>已接入{}個控制器</connected>
 		<name>名稱</name>
 		<num>編號</num>
-		<not_connected>未連接相容的控制器。
-請連接與SDL2相容的控制器。</not_connected>
+		<not_connected>未接入相容的控制器。
+請接入與SDL2相容的控制器。</not_connected>
 		<motion_support>手柄控制器有體感支持</motion_support>
 		<rebind_controls>重新綁定控制</rebind_controls>
 		<led_color>LED顔色</led_color>
@ -423,8 +423,12 @@
 		<current_emu_path>當前模擬器路徑</current_emu_path>
 		<change_emu_path>更改模擬器路徑</change_emu_path>
 		<reset_emu_path>重置模擬器路徑</reset_emu_path>
+		<install_firmware>安裝韌體。</install_firmware>
+		<install_highly_recommended>强烈建議同時安裝這兩個韌體檔案。</install_highly_recommended>
 		<installed>已安裝：</installed>
+		<download_firmware>下載韌體</download_firmware>
 		<download_font_package>下載字型套件</download_font_package>
+		<install_firmware_file>安裝韌體檔案</install_firmware_file>
 		<select_interface_settings>請選擇界面設定。</select_interface_settings>
 		<show_info_bar>信息欄可見</show_info_bar>
 		<info_bar_description>勾選此項在應用程式選擇頁面顯示信息欄。
@ -432,14 +436,25 @@
 		<show_live_area_screen>Live Area應用程式螢幕</show_live_area_screen>
 		<live_area_screen_description>勾選此項在按下應用程式時默認打開Live Area頁面。
 如果禁用，請右鍵應用程式將其打開。</live_area_screen_description>
-		<grid_mode>網格模式</grid_mode>
-		<grid_mode_description>勾選此項將應用程式列表設置為像PS Vita一樣的網格模式。</grid_mode_description>
-		<app_icon_size>應用程式圖標大小</app_icon_size>
+		<apps_list_grid>網格模式</apps_list_grid>
+		<apps_list_grid_description>勾選此項將應用程式列表設置為像PS Vita一樣的網格模式。</apps_list_grid_description>
+		<icon_size>應用程式圖標大小</icon_size>
+		<select_icon_size>選擇您喜歡的圖標大小。</select_icon_size>
 		<completed>已完成。</completed>
 		<next>繼續</next>
 	</initial_setup>

 	<install_dialog>
+		<firmware_install>
+			<firmware_installation>韌體安裝</firmware_installation>
+			<firmware_installing>安裝中，請稍候……</firmware_installing>
+			<successed_install_firmware>韌體已成功安裝。</successed_install_firmware>
+			<firmware_version>韌體版本：</firmware_version>
+			<no_font_exist>不存在韌體字型套件，請下載並安裝。</no_font_exist>
+			<download_firmware_font_package>下載韌體字型套件</download_firmware_font_package>
+			<firmware_font_package_description>一些應用程式需要韌體字型套件，也需要亞洲區域字型支持。（强烈建議安裝）</firmware_font_package_description>
+			<delete_firmware>刪除韌體安裝檔案？</delete_firmware>
+		</firmware_install>
 		<pkg_install>
 			<select_license_type>請選擇授權類型</select_license_type>
 			<select_bin_rif>選擇work.bin/rif</select_bin_rif>
@ -480,6 +495,8 @@
 		<continue>繼續</continue>
 		<help>
 			<control_setting>在控制設定中使用鍵盤組態集</control_setting>
+			<firmware_not_detected>未檢測到韌體，强烈建議安裝</firmware_not_detected>
+			<firmware_font_not_detected>未檢測到韌體字型，建議在“Live Area”中安裝字型套件</firmware_font_not_detected>
 			<live_area_help>Live Area說明</live_area_help>
 			<browse_app>瀏覽應用程式清單</browse_app>
 			<browse_app_control>方向鍵、左操作桿、滾輪上/下或使用滾動條</browse_app_control>
@ -720,8 +737,8 @@
 			<select_delay_start>選擇返回開始畫面前的延遲秒數。</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="網路">
-			<psn_status>PSN狀態</psn_status>
-			<select_psn_state>選擇PS Network的狀態。</select_psn_state>
+			<psn_signed_in>已登入PSN</psn_signed_in>
+			<psn_signed_in_description>如果勾選此項，遊戲將認爲使用者已接入至PSN（但爲離綫）。</psn_signed_in_description>
 			<enable_http>啟用HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>勾選此項啟用遊戲在互聯網上使用HTTP協議。</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>HTTP超時嘗試</timeout_attempts>
@ -737,7 +754,7 @@
 			<read_end_sleep_description>嘗試在沒有更多數據可讀取時進入休眠時間，這可以提升性能，
 但如果您的網路很糟糕，則會導致遊戲不穩定。</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="調試">
+		<debug>
 			<log_imports>導入記錄</log_imports>
 			<log_imports_description>記錄模塊導入符號。</log_imports_description>
 			<log_exports>導出記錄</log_exports>
--- a/lang/user/id.xml
+++ b/lang/user/id.xml
@ -13,7 +13,7 @@
 		<emulation name="Emulator">
 			<last_apps_used>Aplikasi Terakhir Yg Gunakan</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<threads>Threads</threads>
 			<semaphores>Semafor</semaphores>
 			<mutexes>Mutexes</mutexes>
@ -49,53 +49,51 @@
 		<vita3k_staff>Vita3K Staff</vita3k_staff>
 		<developers>Developer</developers>
 		<contributors>Kontributor</contributors>
-		<supporters>pendukung</supporters>
+		<supporters>Pendukung</supporters>
 	</about>

 	<app_context>
 		<check_app_state>Check Aplikasi state</check_app_state>
+		<copy_vita3k_summary>Copy Ringkasan Vita3K</copy_vita3k_summary>
 		<open_state_report>Buka state laporan</open_state_report>
 		<create_state_report>Bikin state laporan</create_state_report>
-		<boot>Boot</boot>
-		<check_app_compatibility>Check Aplikasi Compatibility</check_app_compatibility><copy_vita3k_summary>Copy Ringkasan Vita3K</copy_vita3k_summary>
-		<open_issue>Buka Issue</open_issue>
-		<create_issue>Bikin Issue</create_issue>
-		<update_database>Update Database</update_database>
 		<copy_app_info>Copy Aplikasi Info</copy_app_info>
 		<name_and_id>Nama Dan Judul ID</name_and_id>
 		<app_summary>Ringkasan Aplikasi</app_summary>
 		<custom_config>Kastom Config</custom_config>
 		<create>Bikin</create>
-		<edit>Edit</edit>
 		<remove>Hapus</remove>
 		<open_folder>Buka Folder</open_folder>
-		<addcont>DLC</addcont>
 		<license>lisensi</license>
 		<shader_cache>Cache Shader</shader_cache>
 		<shader_log>Catatan Shader</shader_log>
 		<update_history>History Update</update_history>
 		<history_version>Versi {}</history_version>
 		<information>Informasi</information>
-		<app_delete>Aplikasi ini dan semua data terkait, termasuk data yang disimpan, akan dihapus.</app_delete>
-		<app_delete_note>Menghapus aplikasi mungkin memakan waktu cukup lama
+		<delete>
+			<app_delete>Aplikasi ini dan semua data terkait, termasuk data yang disimpan, akan dihapus.</app_delete>
+			<app_delete_note>Menghapus aplikasi mungkin memakan waktu cukup lama
 tergantung pada ukuran dan perangkat keras Kamu.</app_delete_note>
-		<addcont_delete>Apakah Kamu ingin menghapus data yg dimasukkan ini?</addcont_delete>
-		<license_delete>Apakah kamu ingin menghapus lisensi ini?</license_delete>
-		<save_delete>Apakah Kamu ingin menghapus data tersimpan ini?</save_delete>
-		<eligible>Memenuhi syarat</eligible>
-		<ineligible>Tidak memenuhi syarat</ineligible>
-		<level>Level</level>
-		<name>Nama</name>
-		<trophy_earning>Perolehan Trofi</trophy_earning>
-		<parental_controls>pengawasan ortu</parental_controls>
-		<updated>Updated</updated>
-		<size>Ukuran</size>
-		<version>Versi</version>
-		<title_id>judul ID</title_id>
-		<last_time_used>Waktu Terakhir Perguna</last_time_used>
-		<never>Gak Ada</never>
-		<time_used>Waktu Perguna</time_used>
-			<never>ga ada</never>
+			<addcont_delete>Apakah Kamu ingin menghapus data yg dimasukkan ini?</addcont_delete>
+			<license_delete>Apakah kamu ingin menghapus lisensi ini?</license_delete>
+			<save_delete>Apakah Kamu ingin menghapus data tersimpan ini?</save_delete>
+		</delete>
+		<info>
+			<eligible>Memenuhi syarat</eligible>
+			<ineligible>Tidak memenuhi syarat</ineligible>
+			<level>Level</level>
+			<name>Nama</name>
+			<trophy_earning>Perolehan Trofi</trophy_earning>
+			<parental_controls>Pengawasan ortu</parental_controls>
+			<updated>Updated</updated>
+			<size>Ukuran</size>
+			<version>Versi</version>
+			<title_id>Judul ID</title_id>
+			<last_time_used>Waktu Terakhir Perguna</last_time_used>
+			<never>Gak Ada</never>
+			<time_used>Waktu Perguna</time_used>
+			<never>Ga ada</never>
+		</info>
 		<time_used>
 			<time_used_seconds>{}d</time_used_seconds>
 			<time_used_minutes>{}m:{}s</time_used_minutes>
@ -108,16 +106,13 @@ tergantung pada ukuran dan perangkat keras Kamu.</app_delete_note>
 	<common>
 		<an_error_occurred>Terjadi kesalahan.
 Kode kesalahan: {}</an_error_occurred>
-		<submit>Kirim</submit>
 		<cancel>Batal</cancel>
 		<delete>Hapus</delete>
-		<file_corrupted>file ini udah corrupt.</file_corrupted>
-		<microphone_disabled>nonaktifkan 
-		microphone.</microphone_disabled>
+		<file_corrupted>File ini udah corrupt.</file_corrupted>
+		<microphone_disabled>Nonaktifkan microphone.</microphone_disabled>
 		<no>Gak</no>
-		<ok>OK</ok>
 		<please_wait>Mohon Tunggu...</please_wait>
-		<search>Cari</search>
+		<search>Pencarian</search>
 		<select_all>Pilih Semua</select_all>
 		<select>Pilih</select>
 		<submit>Kirim</submit>
@ -240,7 +235,7 @@ Kode kesalahan: {}</an_error_occurred>

 	<compatibility name="Compatibility">
 		<states>
-			<state id = "-1">ga diketahui</state>
+			<state id = "-1">Ga diketahui</state>
 			<state id = "0">Nothing</state>
 			<state id = "1">Bootable</state>
 			<state id = "2">Intro</state>
@ -252,6 +247,7 @@ Kode kesalahan: {}</an_error_occurred>
 	</compatibility>

 	<compat_db>
+		<information>Informasi</information>
 		<get_failed>Gagal mendapatkan database kompatibilitas saat ini, periksa akses firewall/internet, coba lagi nanti.</get_failed>
 		<download_failed>Gagal mengunduh database kompatibilitas Aplikasi yang di-update di: {}, coba lagi nanti.</download_failed>
 		<load_failed>Gagal memuat database kompatibilitas Aplikasi yang diunduh diupdate di: {}.</load_failed>
@ -266,11 +262,10 @@ Kode kesalahan: {}</an_error_occurred>
 	<compile_shaders>
 		<compiling_shaders>Mengkompilasi Shader</compiling_shaders>
 		<pipelines_compiled>{} pipe saluran dikompilasi</pipelines_compiled>
-		<shaders_compiled>shader dikompilasi</shaders_compiled>
+		<shaders_compiled>{} shader dikompilasi</shaders_compiled>
 	</compile_shaders>

 	<content_manager name="Konten Manager">
-		<search>Pencarian</search>
 		<application name="Aplikasi">
 			<delete>Aplikasi yang dipilih dan semua data terkait, termasuk data yang disimpan, akan dihapus.</delete>
 			<no_item>Gak Ada Item Konten.</no_item>
@ -337,7 +332,7 @@ Sambungkan Kontroleryang kompatibel dengan SDL2.</not_connected>
 		</trophy>
 		<save_data>
 			<delete>
-				<cancel_deleting>kamu Yakin untuk batalkan penghapusan ?</cancel_deleting>
+				<cancel_deleting>Kamu Yakin untuk batalkan penghapusan ?</cancel_deleting>
 				<deletion_complete>Penghapusan Berhasil.</deletion_complete>
 				<delete_saved_data>Kamu yakin untuk hapus  save data ini?</delete_saved_data>
 			</delete>
@ -390,13 +385,11 @@ Jangan matikan sistem atau tutup aplikasi ini.</warning_saving>
 		<cat>Cat</cat>
 		<comp>Comp</comp>
 		<last_time>Waktu Terakhir</last_time>
-		<tit>Judul</tit>
 		<refresh>Segarkan</refresh>
 	</home_screen>

 	<indicator>
-		<app_added_home>Aplikasi telah ditambahkan ke layar beranda
-.</app_added_home>
+		<app_added_home>Aplikasi telah ditambahkan ke layar beranda.</app_added_home>
 		<delete_all>Hapus Semua</delete_all>
 		<notif_deleted>Notifikasi akan dihapus.</notif_deleted>
 		<install_failed>Tidak dapat menginstal.</install_failed>
@ -411,12 +404,8 @@ Jangan matikan sistem atau tutup aplikasi ini.</warning_saving>
 		<completed_setup>Kamu sekarang telah menyelesaikan penyiapan awal.
 Sistem Vita3K Kamu sudah siap!</completed_setup>
 		<select_language>Pilih bahasa.</select_language>
-		<install_firmware>Install Firmware.</install_firmware>
 		<install_highly_recommended>Menginstalasi kedua file firmware sangat dianjurkan.</install_highly_recommended>
 		<installed>Instalasi:</installed>
-		<download_firmware>Download Firmware</download_firmware>
-		<download_font_package>Download Font Package</download_font_package>
-		<install_firmware_file>Install Firmware File</install_firmware_file>
 		<completed>Selesai.</completed>
 		<next>Lanjut</next>
 	</initial_setup>
@ -428,9 +417,8 @@ Sistem Vita3K Kamu sudah siap!</completed_setup>
 			<firmware_version>Versi Firmware:</firmware_version>
 			<no_font_exist>Tidak ada paket font firmware.
 Silakan unduh dan instal.</no_font_exist>
-			<download_firmware_font_package>Download Firmware Font Package</download_firmware_font_package>
 			<firmware_font_package_note>Paket font firmware diperlukan untuk beberapa aplikasi dan juga untuk dukungan font regional Asia. (Umumnya Direkomendasikan)</firmware_font_package_note>
-			<delete_firmware>kamu ingin menghapus file firmware yang telah diinstal?</delete_firmware>
+			<delete_firmware>Kamu ingin menghapus file firmware yang telah diinstal?</delete_firmware>
 		</firmware_install>
 		<pkg_install>
 			<select_key_type>Pilih tipe key</select_key_type>
@ -498,18 +486,10 @@ Silakan unduh dan instal.</no_font_exist>
 		<help>Bantuan</help>
 	</live_area>

-	<Layar_perfoma>
-		<fps>FPS</fps>
-		<avg>Avg</avg>
-		<min>Min</min>
-		<max>Max</max>
-	</Layar_perfoma>
-
 	<settings name="Pengaturan">
 		<theme_background name="Tema & Latarbelakang">
 			<default>Bawaan</default>
 			<theme name="Tema">
-				<search>pencarian</search>
 				<find_a_psvita_custom_themes>Temukan Tema Kustom PSVita</find_a_psvita_custom_themes>
 				<information name="Informasi">
 					<name>Nama</name>
@ -543,7 +523,7 @@ Silakan unduh dan instal.</no_font_exist>
 		</date_time>
 		<language name="Bahasa">
 			<system_language>Bahasa System</system_language>
-			<input_language name="masukkan Bahasa">
+			<input_language name="Masukkan Bahasa">
 				<keyboards name="Keyboards">
 					<ime_languages>
 						<lang id="1">Denmark</lang>
@ -571,7 +551,7 @@ Silakan unduh dan instal.</no_font_exist>
 	<settings_dialog name="Pengaturan">
 		<core name="Core">
 			<modules_mode>Mode Modul</modules_mode>
-			<modules_list>daftar Modul</modules_list>
+			<modules_list>Daftar Modul</modules_list>
 			<select_modules>Pilih modul yang Kamu inginkan.</select_modules>
 			<search_modules>Pencarian Modul</search_modules>
 			<clear_list>Bersihkan Daftar</clear_list>
@ -586,13 +566,11 @@ Silakan download dan install firmware PS Vita terakhir.</no_modules>
 			<cpu_opt_description>Centang kotak untuk mengaktifkan optimasi CPU JIT tambahan.</cpu_opt_description>
 		</cpu>
 		<gpu>
-			<reset>Reset</reset>
 			<backend_renderer>Bagian Belakang Perender</backend_renderer>
 			<select_backend_renderer>Pilih perender backend pilihan Kamu.</select_backend_renderer>
 			<gpu>GPU (Harus ulang lagi aplikasinya)</gpu>
 			<select_gpu>Pilih GPU Vita3K yang harus dijalankan.</select_gpu>
 			<renderer_accuracy>Perender Akurasi</renderer_accuracy>
-			<v_sync>V-Sync</v_sync>
 			<v_sync_description>Menonaktifkan V-Sync dapat memperbaiki masalah kecepatan di beberapa game.
 Disarankan untuk tetap mengaktifkannya untuk menghindari robekan visual.</v_sync_description>
 			<disable_surface_sync>Nonaktifkan sinkronisasi permukaan</disable_surface_sync>
@ -616,11 +594,11 @@ Ini tidak memiliki kelemahan tetapi dapat mempengaruhi pada Performa.</anisotrop
 			<shader_cache>Pake Shader Cache</shader_cache>
 			<shader_cache_description>Centang kotak untuk mengaktifkan cache shader untuk melakukan pra-kompilasi saat startup game.
 Hapus centang untuk menonaktifkan fitur ini.</shader_cache_description>
-			<spirv_shader>Gunakan shader Spir-V (tidak digunakan lagi)</spirv_shader>
+			<spirv_shader>Gunakan Shader Spir-V (tidak digunakan lagi)</spirv_shader>
 			<spirv_shader_description>Berikan shader Spir-V yang dihasilkan langsung ke pengemudi.
 Perhatikan bahwa beberapa ekstensi bermanfaat akan dinonaktifkan,
 dan tidak semua GPU kompatibel dengan ini.</spirv_shader_description>
-			<clean_shaders>bersihkan Shader Cache dan Log</clean_shaders>
+			<clean_shaders>Bersihkan Shader Cache dan Log</clean_shaders>
 		</gpu>
 		<system name="System">
 			<select_enter_button>Masukkan penetapan tombol
@ -631,8 +609,8 @@ Beberapa aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan tombol konfirmasi defaul
 			<cross>X</cross>
 			<pstv_mode>PS TV Mode</pstv_mode>
 			<pstv_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Emulasi PS TV.</pstv_mode_description>
-			<show_mode>Mode Tampilan</show_mode>
-			<show_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Tampilan.</show_mode_description>
+			<show_mode>Mode Show</show_mode>
+			<show_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Show.</show_mode_description>
 			<demo_mode>Mode Demo</demo_mode>
 			<demo_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Demo.</demo_mode_description>
 		</system>
@ -642,7 +620,7 @@ Beberapa aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan tombol konfirmasi defaul
 			<select_audio_backend>Pilih backend audio pilihan Kamu.</select_audio_backend>
 			<enable_ngs_support>Aktifkan dukungan NGS</enable_ngs_support>
 			<ngs_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan dukungan untuk NGS perpustakaan audio tingkat lanjut.</ngs_description>
-			<log_level>tingkatan Log</log_level>
+			<log_level>Tingkatan Log</log_level>
 			<select_log_level>Pilih tingkat log pilihan Kamu.</select_log_level>
 			<archive_log>Log Arsip</archive_log>
 			<archive_log_description>Centang kotak untuk mengaktifkan Log Arsip.</archive_log_description>
@ -659,13 +637,12 @@ Beberapa aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan tombol konfirmasi defaul
 			<check_for_updates_description>Secara otomatis memeriksa pembaruan saat startup.</check_for_updates_description>
 			<performance_overlay>Detail performa di layar</performance_overlay>
 			<performance_overlay_description>Menampilkan informasi performa di layar sebagai overlay.</performance_overlay_description>
-			<detail>Detail</detail>
 			<select_detail>Pilih detail hamparan performa pilihan kamu.</select_detail>
 			<position>Posisi di layar</position>
 			<select_position>Pilih posisi hamparan performa pilihan kamu.</select_position>
 			<case_insensitive>Centang untuk mengaktifkan penemuan jalur peka huruf besar-kecil pada sistem file peka huruf besar-kecil.
 RESET PADA RESTART</case_insensitive>
-			<case_insensitive_description>mencari file apa pun kasusnya
+			<case_insensitive_description>Mencari file apa pun kasusnya
 pada platform non-Windows.</case_insensitive_description>
 			<emu_storage_folder>Folder Penyimpanan Sistem yang Ditiru</emu_storage_folder>
 			<current_emu_path>Jalur emulator saat ini:</current_emu_path>
@ -676,7 +653,7 @@ Anda perlu memindahkan folder lama ke lokasi baru secara manual.</change_emu_pat
 			<reset_emu_path_description>Reset jalur emulator Vita3K ke default.
 Kamu perlu memindahkan folder lama ke lokasi baru secara manual.</reset_emu_path_description>
 			<custom_config_settings>Pengaturan Konfigurasi Kustom</custom_config_settings>
-			<clear_custom_config>bersihkan Konfigurasi Kustom</clear_custom_config>
+			<clear_custom_config>Bersihkan Konfigurasi Kustom</clear_custom_config>
 		</emulator>
 		<gui name="GUI">
 			<show_gui>GUI Terlihat</show_gui>
@ -708,7 +685,7 @@ Umumnya juga direkomendasikan untuk GUI.</firmware_font_package_description>
 			<current_theme_content_id>Id konten tema saat ini:</current_theme_content_id>
 			<reset_default_theme>Reset Ke bawaan Tema</reset_default_theme>
 			<using_theme_background>Gunakan background tema</using_theme_background>
-			<clean_user_backgrounds>bersihkan Backgrounds pengguna</clean_user_backgrounds>
+			<clean_user_backgrounds>Bersihkan Backgrounds pengguna</clean_user_backgrounds>
 			<current_start_background>Saat ini background mulai:</current_start_background>
 			<reset_start_background>Reset Background mulai</reset_start_background>
 			<background_alpha>Background Alpha</background_alpha>
@ -720,8 +697,6 @@ Nilai minimumnya buram dan maksimumnya transparan.</select_background_alpha>
 			<select_delay_start>Pilih penundaan (dalam detik) sebelum kembali ke layar awal.</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="Jaringan internet">
-			<psn_status>Status PSN</psn_status>
-			<select_psn_state>Pilih status Jaringan PS.</select_psn_state>
 			<enable_http>Aktifkan HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>.Centang kotak ini untuk mengaktifkan game menggunakan protokol HTTP di internet</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>Upaya Batas Waktu HTTP</timeout_attempts>
@ -737,7 +712,7 @@ lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil
 			<read_end_sleep_description>Cobalah waktu tidur ketika tidak ada lagi data untuk dibaca,
 lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil jika internet kamu cukup buruk.</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<log_imports>Impor pencatatan</log_imports>
 			<log_imports_description>Simbol impor modul log.</log_imports_description>
 			<log_exports>Export pencatatan</log_exports>
@ -746,9 +721,8 @@ lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil
 			<log_active_shaders_description>Log shader digunakan pada setiap panggilan undian.</log_active_shaders_description>
 			<log_uniforms>Pencatatan seragam</log_uniforms>
 			<log_uniforms_description>Catat nama dan nilai seragam shader.</log_uniforms_description>
-			<color_surface_debug></color_surface_debug>
 			<color_surface_debug_description>Simpan permukaan warna.</color_surface_debug_description>
-			<dump_elfs>pembuangan ELF</dump_elfs>
+			<dump_elfs>Pembuangan ELF</dump_elfs>
 			<dump_elfs_description>Buang kode yang dimuat sebagai ELF.</dump_elfs_description>
 			<validation_layer>Lapisan Validasi (Diperlukan buatulang)</validation_layer>
 			<validation_layer_description>Aktifkan lapisan validasi Vulkan.</validation_layer_description>
@ -759,15 +733,14 @@ lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil
 			<unwatch_import_calls>Batalkan Tonton Impor Panggilan</unwatch_import_calls>
 			<watch_import_calls>Tonton Impor Panggilan</watch_import_calls>
 		</debug>
-		<close>tutup</close>
-		<save_reboot>simpan & BuatUlang</save_reboot>
+		<close>Tutup</close>
+		<save_reboot>Simpan & BuatUlang</save_reboot>
 		<save_apply>Simpan & Terapkan</save_apply>
 		<save>Simpan</save>
 		<keep_changes>Klik Simpan untuk menyimpan perubahan Anda.</keep_changes>
 	</settings_dialog>

 	<trophy_collection>
-		<search>Pencarian</search>
 		<delete_trophy>Hapus Trofi</delete_trophy>
 		<trophy_deleted>Informasi trofi yang disimpan pada pengguna ini akan dihapus.</trophy_deleted>
 		<locked>dibuka</locked>
@ -787,9 +760,8 @@ Anda bisa mendapatkan trofi dengan menggunakan aplikasi yang mendukung fitur tro

 	<user_management>
 		<select_user>Pilih user kamu</select_user>
-		<create_user>bikin User</create_user>
-	<user_created>User berikut telah dibuat.</user_created>
-		<edit_user>Edit User</edit_user>
+		<create_user>Bikin User</create_user>
+		<user_created>User berikut telah dibuat.</user_created>
 		<open_user_folder>Buka Folder User</open_user_folder>
 		<user_name_used>Nama ini sudah digunakan.</user_name_used>
 		<delete_user>Hapus User</delete_user>
@ -800,9 +772,7 @@ Anda bisa mendapatkan trofi dengan menggunakan aplikasi yang mendukung fitur tro
 Apakah anda yakin ingin melanjutkan?</user_delete_warn>
 		<user_deleted>User telah dihapus.</user_deleted>
 		<change_avatar>Ganti Avatar</change_avatar>
-		<reset_avatar>Reset Avatar</reset_avatar>
 		<name>Nama</name>
-		<user>User</user>
 		<confirm>Konfirmasi</confirm>
 		<automatic_user_login>Automatis User Login</automatic_user_login>
 	</user_management>
@ -817,7 +787,7 @@ Setelah pengunduhan selesai, Vita3K akan restart secara otomatis dan kemudian me
 		<update_vita3k>Apakah kamu ingin memperbarui Vita3K?</update_vita3k>
 		<later_version_already_installed>Versi Vita3K yang lebih baru sudah diinstal.</later_version_already_installed>
 		<latest_version_already_installed>Versi terbaru Vita3K sudah diinstal.</latest_version_already_installed>
-		<new_features>baru Fitur di Versi ini {}</new_features>
+		<new_features>Baru Fitur di Versi ini {}</new_features>
 		<authors>Penulis</authors>
 		<comments>Komentar</comments>
 		<update>Update</update>
@ -825,21 +795,20 @@ Setelah pengunduhan selesai, Vita3K akan restart secara otomatis dan kemudian me
 	</vita3k_update>

 	<welcome name="SelamatDatang di Vita3K">
-		<line_first>Vita3K PlayStation Vita Emulator</line_first>
-		<line_second>Vita3K adalah emulator PlayStation Vita sumber terbuka yang ditulis dalam C++ untuk Windows, Linux, dan macOS</line_second>
-		<line_third>Emulator masih dalam tahap awal sehingga umpan balik dan pengujian apa pun sangat dihargai.</line_third>
-		<line_fourth>Untuk memulai, silakan instal paket firmware dan font PS Vita.</line_fourth>
-		<download_firmware>Download Firmware</download_firmware>
-		<line_sixth_part_one>Panduan lengkap tentang cara menyiapkan Vita3K dapat ditemukan di</line_sixth_part_one>
+		<vita3k>Vita3K PlayStation Vita Emulator</vita3k>
+		<about_vita3k>Vita3K adalah emulator PlayStation Vita sumber terbuka yang ditulis dalam C++ untuk Windows, Linux, macOS dan Android.</about_vita3k>
+		<development_stage>Emulator masih dalam tahap awal sehingga umpan balik dan pengujian apa pun sangat dihargai.</development_stage>
+		<about_firmware>Untuk memulai, silakan instal paket firmware dan font PS Vita.</about_firmware>
+		<vita3k_quickstart>Panduan lengkap tentang cara menyiapkan Vita3K dapat ditemukan di</vita3k_quickstart>
 		<quickstart>MulaiCepat</quickstart>
-		<line_sixth_part_two>Halaman.</line_sixth_part_two>
-		<line_seventh>Konsultasikan game Komersial dan daftar kompatibilitas Homebrew untuk melihat apa yang sedang berjalan.</line_seventh>
+		<page>halaman.</page>
+		<check_compatibility>Konsultasikan game Komersial dan daftar kompatibilitas Homebrew untuk melihat apa yang sedang berjalan.</check_compatibility>
 		<commercial_compatibility_list>Daftar Kompatibilitas Komersial</commercial_compatibility_list>
 		<homebrew_compatibility_list>Daftar Kompatibilitas Homebrew</homebrew_compatibility_list>
-		<line_ninth>Kontribusi dipersilakan!</line_ninth>
-		<line_tenth>Dukungan tambahan dapat ditemukan di saluran #help channel dari</line_tenth>
-		<line_eleventh>Vita3K tidak memaafkan pembajakan. kamu harus dump game kamu sendiri.</line_eleventh>
-		<show_next_time>tujukanLain kali</show_next_time>
+		<welcome_contribution>Kontribusi dipersilakan!</welcome_contribution>
+		<discord_help>Dukungan tambahan dapat ditemukan di saluran #help channel dari</discord_help>
+		<no_piracy>Vita3K tidak memaafkan pembajakan. kamu harus dump game kamu sendiri.</no_piracy>
+		<show_next_time>TujukanLain kali</show_next_time>
 		<close>Tutup</close>
 	</welcome>
 </lang>
--- a/lang/user/ms.xml
+++ b/lang/user/ms.xml
@ -13,7 +13,7 @@
 		<emulation name="Emulator">
 			<last_apps_used>Apl terakhir digunakan</last_apps_used>
 		</emulation>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<threads>Benang</threads>
 			<semaphores>Semaphore</semaphores>
 			<mutexes>Mutexes</mutexes>
@ -37,13 +37,13 @@

 	<about name="Tentang">
 		<vita3k>Vita3K: Emulator TV PS Vita/PS. Emulator TV PS Vita/PS berfungsi pertama di dunia.</vita3k>
-		<about_vita3k>.Vita3K ialah emulator PlayStation Vita/PlayStation TV sumber terbuka eksperimen yang ditulis dalam C++ untuk sistem pengendalian Windows, Linux, macOS dan Android, translate by ssindo</about_vita3k>
+		<about_vita3k>Vita3K ialah emulator PlayStation Vita/PlayStation TV sumber terbuka eksperimen yang ditulis dalam C++ untuk sistem pengendalian Windows, Linux, macOS dan Android.</about_vita3k>
 		<special_credit>Kredit istimewa: Ikon Vita3K direka oleh:</special_credit>
 		<github_website>Jika awak berminat untuk menyumbang, lihat kami:</github_website>
 		<vita3k_website>Lawati laman web kami untuk maklumat lanjut:</vita3k_website>
 		<ko-fi_website>Jika awak ingin menyokong kami, awak boleh membuat sumbangan atau melanggan kami:</ko-fi_website>
 		<vita3k_staff>Vita3K Staff</vita3k_staff>
-		<developers>pemaju</developers>
+		<developers>Pemaju</developers>
 		<contributors>Penyumbang</contributors>
 		<supporters>Penyokong</supporters>
 	</about>
@ -59,14 +59,11 @@
 		<app_summary>Ringkasan Apl</app_summary>
 		<custom_config>Konfigurasi Tersuai</custom_config>
 		<create>Cipta</create>
-		<edit>Edit</edit>
 		<remove>Alih keluar</remove>
 		<open_folder>Buka Folder</open_folder>
-		<addcont>DLC</addcont>
 		<license>Lesen</license>
 		<shaders_cache>Cache Shaders</shaders_cache>
 		<shaders_log>Log Shaders</shaders_log>
-		<manual>Manual</manual>
 		<update>Kemas kini</update>
 		<update_history>Kemas kini Sejarah</update_history>
 		<history_version>Versi {}</history_version>
@ -92,7 +89,7 @@ bergantung pada saiznya dan perkakasan awak.</app_delete_description>
 			<title_id>ID Tajuk</title_id>
 			<last_time_used>Kali terakhir digunakan</last_time_used>
 			<time_used>Masa yang digunakan</time_used>
-			<never>ga pernah</never>
+			<never>Ga pernah</never>
 		</info>
 		<time_used>
 			<time_used_seconds>{}d</time_used_seconds>
@ -111,7 +108,6 @@ Kod ralat: {}</an_error_occurred>
 		<file_corrupted>Fail itu rosak.</file_corrupted>
 		<microphone_disabled>Dayakan mikrofon.</microphone_disabled>
 		<no>gak</no>
-		<ok>OK</ok>
 		<please_wait>Sila tunggu...</please_wait>
 		<search>Cari</search>
 		<select_all>Pilih semua</select_all>
@ -236,7 +232,7 @@ Kod ralat: {}</an_error_occurred>

 	<compatibility name="Keserasian">
 		<states>
-			<state id = "-1">gak diketahui</state>
+			<state id = "-1">Gak diketahui</state>
 			<state id = "0">Nothing</state>
 			<state id = "1">Bootable</state>
 			<state id = "2">Intro</state>
@ -248,7 +244,7 @@ Kod ralat: {}</an_error_occurred>
 	</compatibility>

 	<compat_db>
-		<error>ralat</error>
+		<error>Ralat</error>
 		<information>Maklumat</information>
 		<get_failed>Gagal mendapatkan pangkalan data keserasian semasa, semak akses firewall/internet, cuba lagi kemudian.</get_failed>
 		<download_failed>Gagal memuat turun pangkalan data keserasian Aplikasi yang dikemas kini di: {}, cuba sebentar lagi.</download_failed>
@ -257,13 +253,13 @@ Kod ralat: {}</an_error_occurred>
 {} apl baharu disenaraikan, menjadikan jumlah keseluruhan kepada {}!</new_app_listed>
 		<app_listed>Pangkalan data keserasian telah berjaya dikemas kini daripada {} ke {};
 {} apl disenaraikan!</app_listed>
-		<download_app_listed>Pangkalan data keserasian yang dikemas kini pada { } telah berjaya dimuat turun dan dimuatkan;
+		<download_app_listed>Pangkalan data keserasian yang dikemas kini pada {} telah berjaya dimuat turun dan dimuatkan;
 {} apl disenaraikan!</download_app_listed>
 	</compat_db>

 	<compile_shaders>
 		<compiling_shaders>Menyusun Shaders</compiling_shaders>
-		<pipelines_compiled>{} saluranPaip disusun</pipelines_compiled>
+		<pipelines_compiled>{} saluranpaip disusun</pipelines_compiled>
 		<shaders_compiled>{} shader disusun</shaders_compiled>
 	</compile_shaders>

@ -293,7 +289,7 @@ Sila sambungkan Kontroler yang serasi dengan SDL2.</not_connected>
 		<use_custom_color>Gunakan Warna Tersuai</use_custom_color>
 		<use_custom_color_description>Tandai kotak ini untuk menggunakan warna tersuai untuk LED Kontroler.</use_custom_color_description>
 		<red>Merah</red>
-		<green>hijau</green>
+		<green>Hijau</green>
 		<blue>Biru</blue>
 		<reset_controller_binding>Tetapkan Semula Pengikat Kontroler</reset_controller_binding>
 	</controllers>
@ -351,7 +347,7 @@ Sila sambungkan Kontroler yang serasi dengan SDL2.</not_connected>
 			</delete>
 			<info>
 				<details>Butiran</details>
-				<updated>dikemas kini</updated>
+				<updated>Dikemas kini</updated>
 			</info>
 			<load name="Load">
 				<cancel_loading>Adakah awak mahu membatalkan loading?</cancel_loading>
@ -421,12 +417,8 @@ Sistem Vita3K awak sudah sedia!</completed_setup>
 		<current_emu_path>Laluan emulator semasa</current_emu_path>
 		<change_emu_path>Tukar Laluan Emulator</change_emu_path>
 		<reset_emu_path>Tetapkan Semula Laluan Emulator</reset_emu_path>
-		<install_firmware>Install Firmware.</install_firmware>
-		<install_highly_recommended>menginstal kedua-dua fail perisian tegar adalah sangat disyorkan.</install_highly_recommended>
+		<install_highly_recommended>Menginstal kedua-dua fail perisian tegar adalah sangat disyorkan.</install_highly_recommended>
 		<installed>Instalasi:</installed>
-		<download_firmware>Download Firmware</download_firmware>
-		<download_font_package>Download Font Package</download_font_package>
-		<install_firmware_file>Install Firmware File</install_firmware_file>
 		<select_interface_settings>Pilih tetapan antara muka.</select_interface_settings>
 		<show_info_bar>Bar Maklumat Kelihatan</show_info_bar>
 		<info_bar_description>Tandai kotak untuk menunjukkan bar maklumat dalam pemilih apl.
@ -434,7 +426,6 @@ Bar maklumat ialah jam, paras bateri dan pusat notifikasi.</info_bar_description
 		<show_live_area_screen>Skrin Apl Kawasan Live</show_live_area_screen>
 		<live_area_screen_description>Tandai kotak untuk membuka Kawasan Live secara lalai apabila mengklik pada aplikasi.
 Jika dilumpuhkan, klik kanan pada apl untuk membukanya.</live_area_screen_description>
-		<apps_list_grid>Grid Mode</apps_list_grid>
 		<apps_list_grid_description>Tandai kotak untuk menetapkan senarai apl kepada mode grid seperti PS Vita.</apps_list_grid_description>
 		<icon_size>Saiz Ikon Apl</icon_size>
 		<select_icon_size>Pilih saiz ikon pilihan awak.</select_icon_size>
@ -449,7 +440,6 @@ Jika dilumpuhkan, klik kanan pada apl untuk membukanya.</live_area_screen_descri
 			<successed_install_firmware>Firmware berjaya Instalasi.</successed_install_firmware>
 			<firmware_version>Firmware versi:</firmware_version>
 			<no_font_exist>Tiada Firmware font package hadir, sila muat turun dan pasangkannya.</no_font_exist>
-			<download_firmware_font_package>Download Firmware Font Package</download_firmware_font_package>
 			<firmware_font_package_description>Firmware font package diperlukan untuk sesetengah apl
 dan juga untuk sokongan fon serantau Asia. (Secara Umum Disyorkan)</firmware_font_package_description>
 			<delete_firmware>Padamkan fail Instalasi Firmware</delete_firmware>
@ -474,7 +464,7 @@ Sila semak fail pkg dan work.bin/rif atau key zRIF.</failed_install_package>
 			<successed_install_archive>{} kandungan arkib berjaya Instalasi:</successed_install_archive>
 			<update_app>Kemas kini Apl kepada:</update_app>
 			<failed_install_archive>Gagal memasang {} kandungan arkib:</failed_install_archive>
-			<not_compatible_content>Tiada kandungan yang serasi ditemui dalam { } arkib:</not_compatible_content>
+			<not_compatible_content>Tiada kandungan yang serasi ditemui dalam {} arkib:</not_compatible_content>
 			<delete_archive>Padamkan arkib?</delete_archive>
 		</archive_install>
 		<license_install>
@ -515,13 +505,7 @@ Sila semak fail work.bin/rif atau zRIF key.</failed_install_license>
 		</help>
 	</live_area>

-	<performance_overlay>
-		<avg>Avg</avg>
-		<min>Min</min>
-		<max>Max</max>
-	</performance_overlay>
-
-	<settings name="tetapan">
+	<settings name="Tetapan">
 		<theme_background name="Tema dan Background">
 			<default>Lalai</default>
 			<theme name="Tema">
@ -583,7 +567,7 @@ Sila semak fail work.bin/rif atau zRIF key.</failed_install_license>
 		</language>
 	</settings>

-	<settings_dialog name="tetapan">
+	<settings_dialog name="Tetapan">
 		<core name="Teras">
 			<modules_mode>Mode Modul</modules_mode>
 			<modules_list>Senarai Modul</modules_list>
@ -607,7 +591,6 @@ Sila muat turun dan pasang PS Vita yang terakhir firmware.</no_modules>
 			<gpu>GPU (Reboot untuk memohon)</gpu>
 			<select_gpu>Pilih GPU Vita3K yang sepatutnya dijalankan.</select_gpu>
 			<renderer_accuracy>Ketepatan Penyampai</renderer_accuracy>
-			<v_sync>V-Sync</v_sync>
 			<v_sync_description>Melumpuhkan V-Sync boleh membetulkan isu kelajuan dalam sesetengah permainan.
 Adalah disyorkan untuk memastikan ia didayakan untuk mengelakkan koyakan visual.</v_sync_description>
 			<disable_surface_sync>Lumpuhkan penyegerakan permukaan</disable_surface_sync>
@ -619,7 +602,7 @@ Memberi rangsangan prestasi yang besar jika dilumpuhkan (khususnya apabila penin
 			<internal_resolution_upscaling>Peningkatan Resolusi Dalaman</internal_resolution_upscaling>
 			<internal_resolution_upscaling_description>Dayakan peningkatan untuk Vita3K.
 Percubaan: permainan tidak dijamin untuk dipaparkan dengan betul pada lebih daripada 1x.</internal_resolution_upscaling_description>
-			<anisotropic_filtering>anisotropik Penapisan</anisotropic_filtering>
+			<anisotropic_filtering>Anisotropik Penapisan</anisotropic_filtering>
 			<anisotropic_filtering_description>Penapisan anisotropik ialah teknik untuk meningkatkan kualiti imej permukaan
 yang condong berbanding dengan penonton.
 Ia tidak mempunyai kelemahan tetapi boleh menjejaskan prestasi.</anisotropic_filtering_description>
@ -631,7 +614,7 @@ Ia tidak mempunyai kelemahan tetapi boleh menjejaskan prestasi.</anisotropic_fil
 			<shader_cache>Gunakan Shader Cache</shader_cache>
 			<shader_cache_description>Tandai kotak untuk mendayakan cache shader untuk menyusunnya terlebih dahulu pada permulaan permainan.
 Nyahtanda untuk melumpuhkan ciri ini.</shader_cache_description>
-			<spirv_shader>Gunakan shader Spir-V (ditamatkan)</spirv_shader>
+			<spirv_shader>Gunakan Shader Spir-V (Ditamatkan)</spirv_shader>
 			<spirv_shader_description>Hantarkan shader Spir-V yang dijana terus kepada pemandu.
 Ambil perhatian bahawa beberapa sambungan berfaedah akan dilumpuhkan,
 dan tidak semua GPU serasi dengan ini.</spirv_shader_description>
@ -644,11 +627,9 @@ Pilih butang 'Enter' awak.</select_enter_button>
 Sesetengah aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan butang pengesahan lalai.</enter_button_description>
 			<circle>Bulatan</circle>
 			<cross>X</cross>
-			<pstv_mode>PS TV Mode</pstv_mode>
 			<pstv_mode_description>Tandai kotak untuk mendayakan mode PS TV Emulated.</pstv_mode_description>
-			<show_mode>Mode Tunjukkan</show_mode>
-			<show_mode_description>Tandai kotak untuk mendayakan mode Tunjukkan.</show_mode_description>
-			<demo_mode>Demo Mode</demo_mode>
+			<show_mode>Mode Show</show_mode>
+			<show_mode_description>Tandai kotak untuk mendayakan mode Show.</show_mode_description>
 			<demo_mode_description>Tandai kotak untuk mendayakan mode Demo.</demo_mode_description>
 		</system>
 		<emulator name="Emulator">
@ -676,7 +657,7 @@ Sesetengah aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan butang pengesahan lala
 			<performance_overlay_description>Paparkan maklumat prestasi pada skrin sebagai tindanan.</performance_overlay_description>
 			<detail>Butiran</detail>
 			<select_detail>Pilih butiran tindanan prestasi pilihan awak.</select_detail>
-			<position>kedudukan</position>
+			<position>Kedudukan</position>
 			<select_position>Pilih kedudukan tindanan prestasi pilihan awak.</select_position>
 			<case_insensitive>Semak untuk mendayakan pencarian laluan tidak sensitif huruf besar-besaran pada sistem fail sensitif huruf besar-besaran.
 TETAP SEMULA PADA MULA SEMULA</case_insensitive>
@ -708,12 +689,10 @@ Ia akan ditunjukkan dalam bar menu utama sahaja.</display_system_apps_descriptio
 Jika dilumpuhkan, klik kanan pada aplikasi untuk membukanya.</live_area_screen_description>
 			<stretch_the_display_area>Regangkan Kawasan Paparan</stretch_the_display_area>
 			<stretch_the_display_area_description>Tandai kotak untuk membesarkan kawasan paparan agar sesuai dengan saiz skrin.</stretch_the_display_area_description>
-			<apps_list_grid>Grid Mode</apps_list_grid>
 			<apps_list_grid_description>Tandai kotak untuk menetapkan senarai apl kepada mode grid.</apps_list_grid_description>
 			<icon_size>Saiz Ikon Apl</icon_size>
 			<select_icon_size>Pilih saiz ikon pilihan awak.</select_icon_size>
 			<font_support>Sokongan fon</font_support>
-			<asia_font_support>Asia Region</asia_font_support>
 			<asia_font_support_description>Tandai kotak ini untuk mendayakan sokongan fon untuk bahasa Cina dan Korea.
 Mendayakan ini akan menggunakan lebih banyak memori dan memerlukan anda memulakan semula emulator.</asia_font_support_description>
 			<firmware_font_package_description>Firmware font package diperlukan untuk sesetengah aplikasi
@ -735,8 +714,6 @@ Minimum adalah legap dan maksimum adalah telus.</select_background_alpha>
 			<select_delay_start>Pilih kelewatan (dalam saat) sebelum kembali ke skrin mula.</select_delay_start>
 		</gui>
 		<network name="Network">
-			<psn_status>PSN Status</psn_status>
-			<select_psn_state>Pilih keadaan Rangkaian PS Network.</select_psn_state>
 			<enable_http>Dayakan HTTP</enable_http>
 			<enable_http_description>Tandai kotak ini untuk membolehkan permainan menggunakan protokol HTTP di Internet.</enable_http_description>
 			<timeout_attempts>Percubaan Tamat Masa HTTP</timeout_attempts>
@ -752,7 +729,7 @@ lebih rendah boleh meningkatkan prestasi tetapi boleh membuat permainan tidak st
 			<read_end_sleep_description>Cuba masa tidur apabila tiada lagi data untuk dibaca,
 lebih rendah boleh meningkatkan prestasi tetapi boleh membuat permainan tidak stabil jika awak mempunyai internet yang teruk.</read_end_sleep_description>
 		</network>
-		<debug name="Debug">
+		<debug>
 			<log_imports>Pembalakan import</log_imports>
 			<log_imports_description>Simbol import modul log.</log_imports_description>
 			<log_exports>Pengelogan eksport</log_exports>
@ -763,7 +740,7 @@ lebih rendah boleh meningkatkan prestasi tetapi boleh membuat permainan tidak st
 			<log_uniforms_description>Log shaders nama seragam dan nilai.</log_uniforms_description>
 			<color_surface_debug>Simpan permukaan warna</color_surface_debug>
 			<color_surface_debug_description>Simpan permukaan warna ke fail.</color_surface_debug_description>
-			<dump_elfs>lambakan ELF</dump_elfs>
+			<dump_elfs>Lambakan ELF</dump_elfs>
 			<dump_elfs_description>Buang kod yang dimuatkan sebagai ELF.</dump_elfs_description>
 			<validation_layer>Lapisan Pengesahan (Reboot diperlukan)</validation_layer>
 			<validation_layer_description>Dayakan lapisan pengesahan Vulkan.</validation_layer_description>
@ -774,7 +751,7 @@ lebih rendah boleh meningkatkan prestasi tetapi boleh membuat permainan tidak st
 			<unwatch_import_calls>Nyahlihat Panggilan Import</unwatch_import_calls>
 			<watch_import_calls>Tonton Panggilan Import</watch_import_calls>
 		</debug>
-		<close>tutup</close>
+		<close>Tutup</close>
 		<save_reboot>SimpanDan Reboot</save_reboot>
 		<save_apply>SimpanDan Apply</save_apply>
 		<save>Simpan</save>
@ -796,7 +773,7 @@ Awak boleh memperoleh trofi dengan menggunakan aplikasi yang menyokong ciri trof
 		<trophies>Trofi</trophies>
 		<grade>Gred</grade>
 		<progress>Kemajuan</progress>
-		<updated>dikemas kini</updated>
+		<updated>Dikemas kini</updated>
 	</trophy_collection>

 	<user_management>
@ -816,14 +793,13 @@ Adakah awak pasti mahu meneruskan?</user_delete_warn>
 		<choose_avatar>Pilih Avatar</choose_avatar>
 		<reset_avatar>Tetapkan semula Avatar</reset_avatar>
 		<name>Nama</name>
-		<user>User</user>
-		<confirm>sahkan</confirm>
+		<confirm>Sahkan</confirm>
 		<automatic_user_login>User Login Automatik</automatic_user_login>
 	</user_management>

 	<vita3k_update name="Vita3K Kemas kini">
 		<new_version_available>Versi baharu Vita3K tersedia.</new_version_available>
-		<back>belakang</back>
+		<back>Belakang</back>
 		<cancel_update>Adakah awak mahu membatalkan kemas kini?</cancel_update>
 		<downloading>Downloading...
 Selepas muat turun selesai, Vita3K akan dimulakan semula secara automatik dan kemudian memasang kemas kini baharu.</downloading>
@ -846,7 +822,6 @@ Selepas muat turun selesai, Vita3K akan dimulakan semula secara automatik dan ke
 		<about_vita3k>Vita3K ialah emulator PlayStation Vita sumber terbuka yang ditulis dalam C++ untuk Windows, Linux, macOS dan Android.</about_vita3k>
 		<development_stage>Emulator masih dalam peringkat pembangunannya jadi sebarang maklum balas dan ujian amat dihargai.</development_stage>
 		<about_firmware>Untuk bermula, sila pasang Firmware PS Vita dan pakej fon.</about_firmware>
-		<download_firmware>Download Firmware</download_firmware>
 		<vita3k_quickstart>Panduan komprehensif tentang cara menyediakan Vita3K boleh didapati di</vita3k_quickstart>
 		<quickstart>Permulaan pantas</quickstart>
 		<page>muka surat.</page>
@ -857,6 +832,6 @@ Selepas muat turun selesai, Vita3K akan dimulakan semula secara automatik dan ke
 		<discord_help>Sokongan tambahan boleh didapati dalam saluran #help</discord_help>
 		<no_piracy>Vita3K tidak membenarkan cetak rompak. Awak mesti membuang permainan awak sendiri.</no_piracy>
 		<show_next_time>Tunjukkan lainKali</show_next_time>
-		<close>tutup</close>
+		<close>Tutup</close>
 	</welcome>
 </lang>
--- a/vita3k/gui/include/gui/state.h
+++ b/vita3k/gui/include/gui/state.h
@ -258,7 +258,7 @@ inline const std::vector<std::pair<SceSystemParamLang, std::string>> LIST_SYS_LA
    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_TURKISH, reinterpret_cast<const char *>(u8"Türkçe") },
    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_JAPANESE, reinterpret_cast<const char *>(u8"日本語") },
    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_KOREAN, "Korean" },
-    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_CHINESE_S, "Chinese - Simplified" },
+    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_CHINESE_S, reinterpret_cast<const char *>(u8"简体中文") },
    { SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_CHINESE_T, reinterpret_cast<const char *>(u8"繁體中文") },
 };

--- a/vita3k/gui/src/gui.cpp
+++ b/vita3k/gui/src/gui.cpp
@ -191,7 +191,7 @@ static void init_font(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
        0x2200, 0x22FF, // Math operators
        0x2460, 0x24FF, // Enclosed Alphanumerics
        0x25A0, 0x26FF, // Miscellaneous symbols
-        0x4E00, 0x9FFF, // Unified ideograms CJC
+        0x4E00, 0x9FFF, // Unified ideograms CJK
        0,
    };

@ -203,7 +203,7 @@ static void init_font(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {

    static const ImWchar chinese_range[] = {
        0x2000, 0x206F, // General Punctuation
-        0x4e00, 0x9FAF, // CJK Ideograms
+        0x4E00, 0x9FAF, // CJK Ideograms
        0,
    };
    // clang-format on
@ -212,8 +212,8 @@ static void init_font(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
    ImFontGlyphRangesBuilder builder;
    builder.AddRanges(io.Fonts->GetGlyphRangesJapanese());
    builder.AddRanges(extra_range);
-    ImVector<ImWchar> japanes_and_extra_ranges;
-    builder.BuildRanges(&japanes_and_extra_ranges);
+    ImVector<ImWchar> japanese_and_extra_ranges;
+    builder.BuildRanges(&japanese_and_extra_ranges);

    ImFontConfig font_config{};
    ImFontConfig large_font_config{};
@ -228,7 +228,7 @@ static void init_font(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
        gui.vita_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF(latin_fw_font_path.string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, latin_range);
        font_config.MergeMode = true;

-        io.Fonts->AddFontFromFileTTF((fw_font_path / "jpn0.pvf").string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, japanes_and_extra_ranges.Data);
+        io.Fonts->AddFontFromFileTTF((fw_font_path / "jpn0.pvf").string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, japanese_and_extra_ranges.Data);

        const auto sys_lang = static_cast<SceSystemParamLang>(emuenv.cfg.sys_lang);
        if (emuenv.cfg.asia_font_support || (sys_lang == SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_KOREAN))
@ -244,17 +244,21 @@ static void init_font(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
        font_config.SizePixels = 22.f;

        // Set up default font path
-        fs::path default_font_path = emuenv.static_assets_path / "data/fonts/mplus-1mn-bold.ttf";
+        fs::path default_font_path = emuenv.static_assets_path / "data/fonts";

        // Check existence of default font file
        if (fs::exists(default_font_path)) {
-            gui.vita_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF(default_font_path.string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, latin_range);
+            gui.vita_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF((default_font_path / "mplus-1mn-bold.ttf").string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, latin_range);
            font_config.MergeMode = true;
-            io.Fonts->AddFontFromFileTTF(default_font_path.string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, japanes_and_extra_ranges.Data);
+            io.Fonts->AddFontFromFileTTF((default_font_path / "mplus-1mn-bold.ttf").string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, japanese_and_extra_ranges.Data);
+
+            const auto sys_lang = static_cast<SceSystemParamLang>(emuenv.cfg.sys_lang);
+            if (sys_lang == SCE_SYSTEM_PARAM_LANG_CHINESE_S)
+                io.Fonts->AddFontFromFileTTF((default_font_path / "SourceHanSansSC-Bold-Min.ttf").string().c_str(), font_config.SizePixels, &font_config, japanese_and_extra_ranges.Data);
            font_config.MergeMode = false;

            large_font_config.SizePixels = 134.f;
-            gui.large_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF(default_font_path.string().c_str(), large_font_config.SizePixels, &large_font_config, large_font_chars);
+            gui.large_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF((default_font_path / "mplus-1mn-bold.ttf").string().c_str(), large_font_config.SizePixels, &large_font_config, large_font_chars);

            LOG_INFO("Using default Vita3K font.");
        } else
--- a/vita3k/gui/src/main_menubar.cpp
+++ b/vita3k/gui/src/main_menubar.cpp
@ -105,7 +105,7 @@ static void draw_emulation_menu(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {

 static void draw_debug_menu(GuiState &gui, DebugMenuState &state) {
    auto &lang = gui.lang.main_menubar.debug;
-    if (ImGui::BeginMenu(lang["title"].c_str())) {
+    if (ImGui::BeginMenu("Debug")) {
        ImGui::MenuItem(lang["threads"].c_str(), nullptr, &state.threads_dialog);
        ImGui::MenuItem(lang["semaphores"].c_str(), nullptr, &state.semaphores_dialog);
        ImGui::MenuItem(lang["mutexes"].c_str(), nullptr, &state.mutexes_dialog);
--- a/vita3k/gui/src/settings_dialog.cpp
+++ b/vita3k/gui/src/settings_dialog.cpp
@ -1065,9 +1065,9 @@ void draw_settings_dialog(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
        ImGui::SetCursorPosX((ImGui::GetWindowWidth() / 2.f) - (psn / 2.f));
        ImGui::TextColored(GUI_COLOR_TEXT_MENUBAR, "PlayStation Network");
        ImGui::Spacing();
-        ImGui::Checkbox("Signed in PSN", &config.psn_signed_in);
+        ImGui::Checkbox(lang.network["psn_signed_in"].c_str(), &config.psn_signed_in);
        if (ImGui::IsItemHovered())
-            ImGui::SetTooltip("%s", "If checked, games will consider the user is connected to the PSN network (but offline)");
+            ImGui::SetTooltip("%s", lang.network["psn_signed_in_description"].c_str());

        // HTTP
        ImGui::Spacing();
@ -1102,7 +1102,7 @@ void draw_settings_dialog(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {

    // Debug
    ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, GUI_COLOR_TEXT_MENUBAR);
-    if (ImGui::BeginTabItem(lang.debug["title"].c_str())) {
+    if (ImGui::BeginTabItem("Debug")) {
        ImGui::PopStyleColor();
        ImGui::Spacing();
        ImGui::Checkbox(lang.debug["log_imports"].c_str(), &emuenv.kernel.debugger.log_imports);
--- a/vita3k/gui/src/user_management.cpp
+++ b/vita3k/gui/src/user_management.cpp
@ -627,11 +627,13 @@ void draw_user_management(GuiState &gui, EmuEnvState &emuenv) {
                if ((user_item_rect_half > HALF_SIZE_USER) || (user_item_rect_half < HALF_SIZE_USER))
                    ImGui::SetScrollHereX(0.5f);
            }
+#if defined(__Win32__) && !defined(__linux__) && !defined(__APPLE__)
            if (ImGui::BeginPopupContextItem("##user_context_menu")) {
                if (ImGui::MenuItem(lang["open_user_folder"].c_str()))
                    open_path((user_path / user.first).string());
                ImGui::EndPopup();
            }
+#endif
            ImGui::SetCursorPos(ImVec2(USER_POS.x + USER_NAME_PADDING, USER_POS.y + MED_AVATAR_SIZE.y + (5.f * SCALE.y)));
            ImGui::PushTextWrapPos(USER_POS.x + MED_AVATAR_SIZE.x - USER_NAME_PADDING);
            ImGui::TextColored(GUI_COLOR_TEXT, "%s", user.second.name.c_str());
--- a/vita3k/lang/include/lang/state.h
+++ b/vita3k/lang/include/lang/state.h
@ -110,7 +110,6 @@ struct LangState {
            { "last_apps_used", "Last Apps used" }
        };
        std::map<std::string, std::string> debug = {
-            { "title", "Debug" },
            { "threads", "Threads" },
            { "semaphores", "Semaphores" },
            { "mutexes", "Mutexes" },
@ -543,7 +542,7 @@ struct LangState {
            { "renderer_accuracy", "Renderer Accuracy" },
            { "v_sync", "V-Sync" },
            { "v_sync_description", "Disabling V-Sync can fix the speed issue in some games.\nIt is recommended to keep it enabled to avoid visual tearing." },
-            { "disable_surface_sync", "Disable surface sync" },
+            { "disable_surface_sync", "Disable Surface Sync" },
            { "surface_sync_description", "Speed hack, check the box to disable surface syncing between CPU and GPU.\nSurface syncing is needed by a few games.\nGives a big performance boost if disabled (in particular when upscaling is on)." },
            { "screen_filter", "Screen Filter" },
            { "screen_filter_description", "Set post-processing filter to apply." },
@ -558,7 +557,7 @@ struct LangState {
            { "shaders", "Shaders" },
            { "shader_cache", "Use Shader Cache" },
            { "shader_cache_description", "Check the box to enable shader cache to pre-compile it at game startup.\nUncheck to disable this feature." },
-            { "spirv_shader", "Use Spir-V shader (deprecated)" },
+            { "spirv_shader", "Use Spir-V Shader (deprecated)" },
            { "spirv_shader_description", "Pass generated Spir-V shader directly to driver.\nNote that some beneficial extensions will be disabled,\nand not all GPUs are compatible with this." },
            { "clean_shaders", "Clean Shaders Cache and Log" }
        };
@ -654,8 +653,8 @@ struct LangState {
        };
        std::map<std::string, std::string> network = {
            { "title", "Network" },
-            { "psn_status", "PSN Status" },
-            { "select_psn_state", "Select the state of the PS Network." },
+            { "psn_signed_in", "Signed in PSN" },
+            { "psn_signed_in_description", "If checked, games will consider the user is connected to the PSN network (but offline)." },
            { "enable_http", "Enable HTTP" },
            { "enable_http_description", "Check this box to enable games to use the HTTP protocol on the internet." },
            { "timeout_attempts", "HTTP Timeout Attempts" },
@ -668,7 +667,6 @@ struct LangState {
            { "read_end_sleep_description", "Attempt sleep time when there isn't more data to read,\nlower can improve performance but can make games unstable if you have bad enough internet." }
        };
        std::map<std::string, std::string> debug = {
-            { "title", "Debug" },
            { "log_imports", "Import logging" },
            { "log_imports_description", "Log module import symbols." },
            { "log_exports", "Export logging" },